ESPAÑOL ENGLISH

GIR IDETIC: División de Traducción e Interpretación y Aprendizaje de Lenguas (DTrIAL)

View Statistics Email Alert RSS Feed

Tesis

Type

22 tesis doctoral

By researcher

By affiliation

Title Issue Date
La Traducción Para El Doblaje Del Inglés Afroamericano Del Discurso Femenino Méndez Silvosa, Natalia Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Issued date: 2025 Tesis doctoral
El proceso de preparación previa del intérprete: una propuesta de aplicación práctica para la elaboración de glosarios en traducción e interpretación Álvarez Pérez, Beneharo Advisor: Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Issued date: 2024 Tesis doctoral
La traducción y la interpretación en las relaciones comerciales entre Canarias y África Álvarez Díaz, Carolina Advisor: Cruz García, Laura ; Adams, Heather Mary Issued date: 2023 Tesis doctoral
Methodologies applied to translation quality management and evaluation in professional environments Vela Valido, Jennifer Advisor: Cruz García, Laura ; Díaz Cintas, Jorge Issued date: 2022 Tesis doctoral
El método de traducción en películas de ciencia ficción: estudio contrastivo del doblaje y el subtitulado González Quevedo, Marta Advisor: Cruz García, Laura Issued date: 2021 Tesis doctoral
La interpretación sanitaria en los hospitales públicos de la isla de Gran Canaria: situación actual y protocolo de actuación Santana García, Mónica Del Carmen Advisor: Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María ; García Morales, María Goretti Issued date: 2021 Tesis doctoral
El impacto de la planificación de la tarea en la producción oral de aprendices españoles universitarios de inglés como lengua extranjera Santana Perera, Beatriz Advisor: Arnáiz Castro, Patricia Issued date: 2020 Tesis doctoral
La traducción de la modalidad lingüística del inglés al español y al griego, en comunicados de prensa de la Unión Europea Konstantinidi, Konstantina Advisor: Alonso Almeida, Francisco Jesús ; González Ruiz, Víctor Manuel Issued date: 2016 Tesis doctoral
La protección medioambiental como elemento relevante en el discurso publicitario: un análisis contrastivo (inglés y español) Braddock Navarro, Laura Advisor: Cruz García, Laura ; González Ruiz, Víctor Manuel Issued date: 2016 Tesis doctoral
La traducción de textos turísticos (español-inglés): los folletos de museos Déniz Suárez, Genoveva Raquel Advisor: Cruz García, Laura Issued date: 2016 Tesis doctoral
La traducción de las guías de viaje (inglés-español): análisis contrastivo de la información práctica Santamaría Urbieta, Alexandra Advisor: Cruz García, Laura Issued date: 2014 Tesis doctoral
Análisis del tiempo y la concordancia verbales en lengua inglesa en el proceso de interlengua Medina Suárez, José Antonio Advisor: Peñate Cabrera, Marcos ; Arnáiz Castro, Patricia Issued date: 2013 Tesis doctoral
La traducción de la variación lingüística en textos audiovisuales de ficción humorística : dialectos y acentos en la comedia de situación estadounidense doblada al castellano Arampatzis, Christos Advisor: González Ruiz, Víctor Manuel ; Cruz García, Laura Issued date: 2011 Tesis doctoral
La autonomía del alumno universitario de la especialidad de Maestro en Inglés: aplicación de un manual de autoestudio Ramón Molina, Elisa María Advisor: Peñate Cabrera, Marcos ; Arnáiz Castro, Patricia Issued date: 2011 Tesis doctoral
Press adverts for financial products in the UK and Spain : a contrastive analysis Adams, Heather Advisor: Cruz García, Laura Issued date: 2010 Tesis doctoral
Análisis de los errores léxicos en la producción escrita de alemán L3 por alumnos de Escuela Oficial de Idiomas Navarro Rodríguez, Ángel Advisor: Peñate Cabrera, Marcos ; Arnáiz Castro, Patricia Issued date: 2008 Tesis doctoral
Didáctica de la interpretación simultánea Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Advisor: Lvovskaya Mezhibovskaya, Zinaida ; Lvovskaya Mezhibovskaya, Zinaida Issued date: 2005 Tesis doctoral
Diseño y aplicación de un modelo didáctico innovador para la traducción de géneros digitales Bolaños Medina, Alicia Karina Advisor: Bravo Utrera, Sonia Del Carmen; Posteguillo Gómez, Santiago Issued date: 2002 Tesis doctoral
Ideología y traducción: estudio de los títulos en castellano de las películas en lengua inglesa estrenadas en España durante el período de la dictadura franquista (1939-1975) González Ruiz, Víctor Manuel Advisor: Ramírez Jaimez, Ana Sofia Issued date: 2002 Tesis doctoral
La traducción de textos publicitarios. Los anuncios de productos informáticos Cruz García, Laura Advisor: Ramírez Jaimez, Ana Sofia Issued date: 2001 Tesis doctoral