ESPAÑOL ENGLISH

Departamento de Filología Moderna, Traducción e Interpretación

Estadísticas Alertas RSS

Tesis

Tipo de publicación

104 tesis doctoral

Por investigador

Por afiliación

Título Año
La traducción de la variación lingüística en textos audiovisuales de ficción humorística : dialectos y acentos en la comedia de situación estadounidense doblada al castellano Arampatzis, Christos Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel ; Cruz García, Laura Fecha de publicación: 2011 Tesis doctoral
Lexicografía, Metalexicografía y Traducción: estudio del Dictionnaire culturel de la mythologie gréco-romaine Trujillo González, Verónica Cristina Director/a: Rodríguez Herrera, Gregorio ; Delgado Cabrera, Arturo Fecha de publicación: 2011 Tesis doctoral
Enseñanza universitaria a distancia de lengua inglesa aplicada a la informática : didáctica de análisis del discurso científico-técnico y de la modalidad evidencial Torres Ramírez, Amelia Director/a: Alonso Almeida, Francisco Jesús Fecha de publicación: 2011 Tesis doctoral
A corpus of Middle English medical prologues in the Sloane Collection of The British Libray: an introduction to the genre in prose Litzler Jerman, Mary Frances Director/a: Alonso Almeida, Francisco Jesús Fecha de publicación: 2011 Tesis doctoral
Zanoni, la inspiración oculta de Alexandre Dumas García Saleh, Fabio Javier Director/a: Arcos Pereira, Trinidad ; Rodríguez Álvarez, Alicia Fecha de publicación: 2010 Tesis doctoral
Press adverts for financial products in the UK and Spain : a contrastive analysis Adams, Heather Director/a: Cruz García, Laura Fecha de publicación: 2010 Tesis doctoral
Thomas Phayer y The book of children (1546): estudio (meta)textual del primer tratado pediátrico en lengua inglesa Domínguez Rodríguez, María Victoria Director/a: Rodríguez Álvarez, Alicia ; Rodríguez Herrera, Gregorio Fecha de publicación: 2010 Tesis doctoral
Viajeras de lengua alemana en Canarias : lengua, cultura y traducción Hernández Socas, Elia Director/a: Sarmiento Pérez, Marcos Antonio ; Batista Rodríguez, José Juan Fecha de publicación: 2009 Tesis doctoral
Análisis de los anglicismos léxicos del lenguaje cinematográfico registrados en muestras escritas entre 2002 y 2006 García Morales, María Goretti Director/a: Marrero Pulido, Vicente Fecha de publicación: 2009 Tesis doctoral
Cognición, lengua y traductología: revisión teórica interdisciplinar del concepto de equivalencia para una poética gramatical de la traducción Lema Quintana, Maria Del Pilar Director/a: Guerra De La Torre, Juana Teresa Fecha de publicación: 2009 Tesis doctoral
A critical edition of Glasgow University Library, Hunter 307 (ff. 149v-165v), with notes and glosary Vega Déniz, Alicia María Director/a: Alonso Almeida, Francisco Jesús Fecha de publicación: 2009 Tesis doctoral
Assessing speaking skills in English: an approach to test and rating scale design in a university context Cranfield, Susan Director/a: Oxbrow, Gina ; Peñate Cabrera, Marcos Fecha de publicación: 2007 Tesis doctoral
La traducción de una identidad y una literatura híbridas : A simple habana melody, from when the world was good de Óscar Hijuelos Fidalgo González, Leticia María Director/a: Bravo Utrera, Sonia Del Carmen Fecha de publicación: 2006 Tesis doctoral
Interpretación: tipos de situación comunicativa y didáctica Darias Marrero, Agustín Director/a: García López, Rosario Fecha de publicación: 2006 Tesis doctoral
Edición del recetario 'Booke of soueraigne Medicines' de John de Feckenham sobre el manuscrito Hunter 93 (T.4.10.), Biblioteca Universitaria de Glasgow, con descripción, notas y glosario Ortega Barrera, María Ivalla Director/a: Alonso Almeida, Francisco Jesús Fecha de publicación: 2006 Tesis doctoral
Aproximación a la metodología didáctica de la traducción jurídica: teoría y práctica Falzoi Alcántara, María Del Carmen Director/a: Bravo Utrera, Sonia Del Carmen Fecha de publicación: 2005 Tesis doctoral
Didáctica de la interpretación simultánea Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Director/a: Lvovskaya Mezhibovskaya, Zinaida ; Lvovskaya Mezhibovskaya, Zinaida Fecha de publicación: 2005 Tesis doctoral
El comportamiento cosmopolita del yo autobiográfico en los libros de viajes de Bill Bryson Santana Quintana, María Del Pino Director/a: Henríquez Jiménez, Santiago José Fecha de publicación: 2005 Tesis doctoral
Fehler in der juristichen Fachübersetzung spanisch-deutsch: der immobilienkaufvertrag fallstudie Martín, Silke Anne Director/a: Elena García, Pilar; García Álvarez, Ana María Fecha de publicación: 2005 Tesis doctoral
Escribiendo la historia (history) de las mujeres a través de historias (stories), en las novelas de Michèle Roberts García Sánchez, María Soraya Director/a: Martín Santana, María Del Carmen Fecha de publicación: 2004 Tesis doctoral