ESPAÑOL ENGLISH

Amigo Extremera, José Jorge

Publicaciones

All

Articles

Conference Papers

Books & Book Chapters

Annotation

Lecture

Others

Type

By researcher

By affiliation

Title Issue Date
Accesibilidad cognitiva y textos jurídico-administrativos. Los procedimientos de procesamiento textual en la traducción de textos con la metodología de Lectura Fácil Castro Robaina, Israel Francisco ; Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2025 Source: II Simposio Internacional de Interdisciplinariedad en las Humanidades, 22 de mayo de 2025, Universitat Jaume I Póster de congresos
La Lectura Fácil y la traducción de textos jurídico-administrativos. La necesidad de un protocolo de actuación para la creación de textos accesibles Castro Robaina, Israel Francisco ; Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2025 Source: II Simposio Internacional de Interdisciplinariedad en las Humanidades, 22 de mayo de 2025, Universitat Jaume I Ponencia
Lectura Fácil y textos jurídico-administrativos. Una propuesta de protocolo de actuación para la traducción de textos Castro Robaina, Israel Francisco ; Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2025 Source: Congreso Internacional sobre Investigación en Lectura Fácil, 23 y 24 de enero de 2025, Universidad Pablo de Olavide, Sevilla Ponencia
Una aproximación autoetnográfica al proceso de traducción a Lectura Fácil Amigo Extremera, José Jorge ; Castro Robaina, Israel Issued date: 2025 Source: Congreso Internacional sobre Investigación en Lectura Fácil, 23 y 24 de enero de 2025, Universidad Pablo de Olavide, Sevilla Ponencia
La traducción y creación literaria en Lectura Fácil: un panorama de las iniciativas textuales de accesibilidad cognitiva en España Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2025 Source: Jornada sobre discapacidad "Cultura de la inclusión" (Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 25 de marzo de 2025) Ponencia
Traducción intralingüística y autoetnografía: hacia una caracterización del proceso de producción textual en Lectura Fácil Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2025 Source: Congreso Internacional de Lingüística: Medio siglo del Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello, Universidad de La Laguna, 12, 13 y 14 de noviembre de 2025 Ponencia
Lingüística aplicada para la accesibilidad cognitiva. La metodología de Lectura Fácil y los procedimientos de procesamiento textual Castro Robaina, Israel Francisco ; Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2025 Source: 7º Congreso Internacional de Lingüística y Literatura = 7th International Confernecia on Language, Linguistics and Literature. Libro de resúmenes = Abstract book, 2-3 de octubre de 2025, p. 83 Póster de congresos
El principio de cohesión textual en la Lectura Fácil. Un análisis de los procedimientos de intervención en la práctica profesional de adaptación de textos de tipología jurídico-administrativa Castro Robaina, Israel Francisco ; Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2024 Source: Lectura fácil: procesos y entornos de una nueva modalidad de traducción / Catalina Jiménez Hurtado y Laura Carlucci (coords.), [eISBN: 978-84-9042-545-9], p. 89-106 Capítulo de libro
Fundamentos de la Lectura Fácil y la accesibilidad cognitiva Amigo Extremera, José Jorge ; Hernández Sánchez, Sonia Issued date: 2023 Source: XIV Encuentro Estatal de Voluntariado de Liber Ponencia
Retos y desafíos en una investigación sobre modelos culturales en traducción Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2022 Source: Book of abstracts. AESLA 2022. Intercultural perspectives on language varieties Las variedades lingüísticas desde el enfoque intercultural, ULPGC 27-29 abril 2022, p. 391-392 Ponencia
Más que mil palabras: el rol de las imágenes en Lectura Fácil Castro Robaina, Israel ; Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2021 Source: En más de un sentido: Multimodalidad y construcción de significados en traducción e interpretación / Celia Martín de León, Gisela Marcelo Wirnitzer (Coord.), Capítulo III, p. 63-84 Capítulo de libro
La Lectura Fácil, un método de accesibilidad cognitiva para el entorno educativo Castro Robaina, Israel Francisco; ; Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2019 Source: XXVIII Jornadas Estatales de FEAE – “La gestión y la atención a la diversidad en los centros educativos” Ponencia
Can't see the wood for the trees: An overview of translation strategies from a 'cultural' perspective Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2017 DOI: 10.3726/978-3-653-06873-3 Source: Norm-Focused and Culture-Related Inquiries in Translation Research: Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2014, p. 199-224 Capítulo de libro
Traducimos desde el Sur. A modo de prólogo Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2015 Source: Traducimos desde el sur: actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación : Las Palmas de Gran Canaria, 23-25 de enero de 2013 / José Jorge Amigo Extremera (coord.), p. 18-24 Actas de congresos
Fitting CULTURE into translation process research Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2015 DOI: 10.12807/ti.106201.2015.a05 Source: Translation & Interpreting [ISSN 1836-9324], v. 7 (1), p. 26-46 ERIH PLUS Artículo
La traducción de fraseologismos en el aula de Traducción General Marcelo Wirnitzer, Gisela ; Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2015 Source: Corpas Pastor, Gloria; Seguiri Domínguez, Míriam; Gutiérrez Florido, Rut; Urbano Mendaña, Míriam. 2015. Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Comunicaciones completas) / Gloria Corpas Pastor; Míriam Seghiri Domínguez; Rut Gutiérrez Florido; Míriam Urbano Mendaña,Tradulex, p. 185-186. Actas de congresos
Un mapa de la cultura en los Estudios de Traducción Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2015 Source: Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Comunicaciones completas) / New Horizons in Translation and Interpreting Studies (Full papers) / Novos horizontes dos Estudos da Tradução e Interpretação (Comunicações completas) / Editado por: Corpas Pastor, Gloria; Seguiri Domínguez, Míriam; Gutiérrez Florido, Rut; Urbano Mendaña, Míriam. p. 281-295 Actas de congresos
Una aproximación a la dificultad de los textos. El proyecto CÓDIGO Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2014 Source: TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción / Chelo Vargas-Sierra (coord.). Simposio Iberoamericano de Terminología RITerm (13. 2012. Alicante). p. 627-640 Actas de congresos
Horizontes lejanos: traducción (inter)cultural y traductología cognitiva Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2014 Source: Comunicación, cognición, cibernétic@ – Actas del XXXI congreso internacional de AESLA / Ana Galán Díaz, M.C. Fumero Pérez, M.P. Lojendio Quintero, S. Burgess, E. Sosa Acevedo & A. Cano Ginés, eds. Universidad de La Laguna: AESLA. ISBN 84-616-8680-2. p. 835-844 Actas de congresos
La identificación de la Cultura con Lengua-Estado-Nación en los Estudios de Traducción Amigo Extremera, José Jorge Issued date: 2013 Source: VI Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI 2013) Ponencia