GIR IDETIC: División de Traducción e Interpretación y Aprendizaje de Lenguas (DTrIAL)

Estadísticas Alertas RSS

Publicaciones de Investigadores

Por investigador

Por afiliación

Busca por:

Tipo: artículo

Título Año
Analysing the oral performance of EFL learners in the testing and the laboratory contexts Santana Perera, Beatriz ; Arnáiz Castro, Patricia Fecha de publicación: 2024 DOI: 10.30827/portalin.vi41.24590 Localización: Porta Linguarum [2695-8244], n. 41, p. 65-78 SJR: 0,314 - Q2 Sello FECYT AHCI: AHCI SSCI MIAR ICDS: 8,7 Artículo
Learning specialised vocabulary through reverse subtitling in the context of translation and interpreting training Cruz García, Laura Fecha de publicación: 2024 DOI: 10.17462/para.2024.01.02 Localización: Paralleles [ISSN 2102-4316], v. 36 (1), p. 18-29 Abril 2024 SJR: 0,133 - Q2 Artículo
Disfluencies and directionality in simultaneous interpreting: A corpus study comparing into-B and into-A interpretations from the European Parliament Bartlomiejczyk, Magdalena; Gumul,Ewa Fecha de publicación: 2024 DOI: 10.12807/ti.116201.2024.a03 Localización: Translation & Interpreting [ISSN 1836-9324], v. 16, nº.1, p. 38-54 (Marzo 2024) SJR: 0,474 - Q1 MIAR ICDS: 9,6 ERIH PLUS Artículo
Translation in international trade between the Canary Islands and Africa: the case of English Álvarez Díaz, Carolina ; Sánchez-Verdejo Pérez, Francisco Javier Fecha de publicación: 2023 DOI: 10.1344/transfer.2023.18.40343 Localización: Transfer (Spain) [EISSN 1886-5542], v. 18 (1), p. 24-48, (Enero 2023) SJR: 0,118 - Q2 MIAR ICDS: 9,7 ERIH PLUS Artículo
The translation of Neapolitan mafia nicknames in the TV series Gomorra into English and Spanish Cruz García, Laura ; Vedaschi, Matias Fecha de publicación: 2023 DOI: 10.6035/languagev.7369 Localización: Language Value [EISSN 1989-7103],v. 16 (2), p. 100-123, (Diciembre 2023) SJR: 0,155 - Q3 MIAR ICDS: 7,6 ERIH PLUS Artículo
Bilingualism in Brazil: An Examination of Its Effect on the Formation of Individual Identities Arnáiz Castro, Patricia ; Espejo-Mohedano, Roberto Fecha de publicación: 2023 DOI: 10.3390/languages8030180 Localización: Languages [ISSN 2226-471X], v. 8(3), 180 (Julio 2023) SJR: 0,341 - Q1 MIAR ICDS: 9,2 ERIH PLUS Artículo
La traducción mediante voces superpuestas del lenguaje espontáneo de los documentales audiovisuales sobre moda Domínguez Santana, Alberto ; Bolaños Medina, Alicia Karina Fecha de publicación: 2023 DOI: 10.24310/trt.27.2023.15103 Localización: Trans : revista de traductología [ISSN 1137-2311], (27), p. 173-196 SJR: 0,153 - Q3 ESCI MIAR ICDS: 9,9 ERIH PLUS Artículo
La interpretación en el ámbito sanitario en un destino turístico y de inmigración irregular en España: los efectos de la pandemia acentúan las carencias del servicio Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María ; Santana García, Mónica Del Carmen Fecha de publicación: 2023 DOI: 10.24310/Entreculturasertci.vi13.14672 Localización: Entreculturas. Revista De Traducción Y Comunicación Intercultural [ISSN 1989-5097], n. 13, p. 38-50 MIAR ICDS: 4,1 Artículo
Theatrical training in interpreter education: a study of trainees’ perception Bendazzoli, Claudio; Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Fecha de publicación: 2022 DOI: 10.1080/1750399X.2021.1884425 Localización: Interpreter and Translator Trainer [ISSN 1750-399X], v. 16(1) SJR: 0,951 - Q1 JCR: 1,5 - Q2 AHCI: AHCI SSCI MIAR ICDS: 10,6 Artículo
Audiovisual Translation in the Foreign Language Classroom. Introduction Adams, Heather ; Díaz Cintas, Jorge Fecha de publicación: 2022 DOI: 10.20420/rlfe.2022.548 Localización: LFE. Revista de lenguas para fines específicos [eISSN 2340-8561], v. 28 (2), p. 10-15 ESCI MIAR ICDS: 9,9 ERIH PLUS Artículo
La traducción del texto digital usado como recurso narrativo en las series Mateos del Rosario, Alessandra; Bolaños Medina, Alicia Karina Fecha de publicación: 2022 DOI: 10.21071/hikma.v21i2.14151 Localización: Hikma. Revista de Traducción [ISSN 1579-9794], v. 21 (2), p. 147-178, (2022) SJR: 0,179 - Q1 MIAR ICDS: 7,8 ERIH PLUS Artículo
Autonomy support, critical thinking, and motivation as key predictors of translator trainees' strategic competence Bolaños Medina, Alicia Karina ; Núñez Alonso, Juan Luis Fecha de publicación: 2022 DOI: 10.1556/084.2022.00266 Localización: Across Languages and Cultures. A Multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies [ISSN 1585-1923], v. 23 (2), p. 131-147, (Noviembre 2022) SJR: 0,796 - Q1 JCR: 0,7 - Q3 AHCI: AHCI SSCI MIAR ICDS: 10,8 ERIH PLUS Artículo
Deeper Learning and Assessment in Drama-based CLIL Learning Spaces – A Conceptual Framework Arnaiz Castro, Patricia ; Breidbach, Stephan; Vigne, Janet de; Lynch, Michael Fecha de publicación: 2022 DOI: 10.18452/25444 Localización: Language Education and Multilingualism (LEM) [ISSN 2570-2432], v. 5, p. 124-139 (Noviembre 2022 Artículo
Universidad presencial confinada: Percepción de los estudiantes de Interpretación de la docencia presencial, semipresencial y no presencial Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Fecha de publicación: 2022 DOI: 10.1344/did.2022.11.59-77 Localización: Didacticae [ISSN 2462-2737], n. 11, p. 59-77, (2022) - D5 - Q2 Dialnet: 0,271 MIAR ICDS: 5,6 ERIH PLUS Artículo
Interpreter preparation in the interpreting classroom environment. A study on the usefulness of terminological glossaries Álvarez Pérez, Beneharo ; Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Fecha de publicación: 2022 DOI: 10.13137/2421-714X/34395 Localización: The Interpreters' Newsletter [ISSN 2421-714X], n. 27, p. 129-146, (2022) SJR: 0,232 - Q2 MIAR ICDS: 4,5 ERIH PLUS Artículo
La metáfora de aspecto físico en la creación terminológica de la ictionimia de Canarias Monterde Rey, Ana María ; Bolaños Medina, Alicia Karina Fecha de publicación: 2020 Localización: Debate Terminologico [1813-1867], n. 18, p. 35-54 ESCI Artículo
Situación actual de la interpretación sanitaria en la isla de Gran Canaria Pérez-Luzardo, Jessica ; Santana García, Mónica Del Carmen Fecha de publicación: 2020 Localización: LFE. Revista de lenguas para fines específicos [eISSN 2340-8561], v. 26 (2), p. 27-38 ESCI FECYT: 27,02 - D1 - Q1 Dialnet: 0,295 - Q3 ERIH PLUS Artículo
Conference interpreting on the private market: Employment and assignment-related variables Adams, Heather ; Bovy, David Fecha de publicación: 2020 DOI: 10.26881/bp.2020.4.05 Localización: Beyond Philology [ISSN 1732-1220], n. 17/4, p. 131-146, (2020) ERIH PLUS Artículo
The linguistic and interpreting needs of security forces in Gran Canaria: a preliminary study Adams, Heather ; Alonso Rodriguez, Paula Fecha de publicación: 2019 DOI: 10.2436/rld.i71.2019.3299 Localización: Revista de Llengua i Dret [ISSN 0212-5056], n. 71, p. 45-61 SJR: 0,211 - Q2 ESCI FECYT: 47,54 - D2 - Q1 Dialnet: 0,206 - Q1 ERIH PLUS Artículo
Una aproximación al eufemismo y el disfemismo en la Traducción Audiovisual González Quevedo, Marta Fecha de publicación: 2019 DOI: 10.20420/rlfe.2019.286 Localización: Lfe-Revista De Lenguas Para Fines Especificos [ISSN 1133-1127],v. 25 (2), p. 58-74, (2019) ESCI - D2 - Q1 Dialnet: 0,216 ERIH PLUS Artículo