ESPAÑOL ENGLISH

GIR Actividad translatoria, Interculturalidad y Literatura de viajes

View Statistics Email Alert RSS Feed

Tesis

Type

15 tesis doctoral

By researcher

By affiliation

Title Issue Date
La interpretación sanitaria en los hospitales públicos de la isla de Gran Canaria: situación actual y protocolo de actuación Santana García, Mónica Del Carmen Advisor: Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María ; García Morales, María Goretti Issued date: 2021 Tesis doctoral
An analysis of the translation strategies of evidential adverbs in a corpus-based study Cela Gutiérrez, Cristina Advisor: Alonso Almeida, Francisco Jesús ; García Morales, María Goretti Issued date: 2018 Tesis doctoral
Para una traducción de la literatura poscolonial africana eurófona: análisis contrastivo (FR-ES) de la escritura femenina de Ken Bugul Rodríguez García, Alba Advisor: Pascua Febles, Isabel Issued date: 2016 Tesis doctoral
La expedición de Martín Rikli y Carl Schröter en 1908 : primer viaje de estudios del ámbito germanoparlante a Canarias Lee Lee, Xavier Li Tah Advisor: Sarmiento Pérez, Marcos Antonio ; Batista Rodríguez, José Juan Issued date: 2012 Tesis doctoral
Enseñanza y aprendizaje del inglés para turismo: estudio comparativo experimental entre un entorno virtual y otro presencial De Juan González, Pilar Advisor: Peñate Cabrera, Marcos ; Sarmiento Pérez, Marcos Antonio Issued date: 2012 Tesis doctoral
Viajeras de lengua alemana en Canarias : lengua, cultura y traducción Hernández Socas, Elia Advisor: Sarmiento Pérez, Marcos Antonio ; Batista Rodríguez, José Juan Issued date: 2009 Tesis doctoral
La exotización en la traducción de la Literatura Infantil y Juvenil: el caso particular de las traducciones al español de las novelas infantojuveniles de José Mauro de Vasconcelos Morales López, Juan Rafael Advisor: Pascua Febles, Isabel Issued date: 2009 Tesis doctoral
Análisis de los anglicismos léxicos del lenguaje cinematográfico registrados en muestras escritas entre 2002 y 2006 García Morales, María Goretti Advisor: Marrero Pulido, Vicente Issued date: 2009 Tesis doctoral
Interpretación: tipos de situación comunicativa y didáctica Darias Marrero, Agustín Advisor: García López, Rosario Issued date: 2006 Tesis doctoral
Las Islas Canarias en los textos alemanes (1494-1865) Sarmiento Pérez, Marcos Antonio Advisor: Lobo Cabrera, Manuel ; Acosta Gómez, Luis-A. Issued date: 2004 Tesis doctoral
Tratamiento de las referencias culturales en la traducción de las obras de Chistine Nöstlinger al español : tipología de procedimientos, estrategias e intervencionismo del traductor de literatura infantil y juvenil Marcelo Wirnitzer, Gisela Advisor: Presas Corbella, Marisa ; Pascua Febles, Isabel Issued date: 2003 Tesis doctoral
Interrelaciones e interdependencias entre distintas formas de representación conceptual : estudio en tres niveles de especialización en textos sobre instalaciones de combustible de aviones Monterde Rey, Ana María Advisor: Picht -, Heribert; García Domínguez, María Jesús Issued date: 2002 Tesis doctoral
La traducción de la novela histórica : la conquista de méxico en die dritte kugel de Leo Perutz Bosch Benítez, Amalia Advisor: García López, Rosario Issued date: 2002 Tesis doctoral
Une poétique de l'onomastique blaisienne Durand Guiziou, Marie Claire Advisor: Anoll Vendrell, Lidia Issued date: 1996 Tesis doctoral
La adaptación en la traducción de la literatura infantil (cuentos de animales ingleses traducidos al español) Pascua Febles, Isabel Advisor: Lvóvskaya, Zinaida Issued date: 1996 Tesis doctoral