TFT

Type

By researcher

By affiliation

Title Issue Date
Análisis comparativo de culturemas japoneses en la película La Princesa Mononoke: subtítulos oficiales vs. fansub Padrón Marrero, María Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
El reto de traducir canciones del género rap: propuesta de traducción comentada de Alright Rodríguez Santiago, Adrián Advisor: García Morales, María Goretti Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Traducción de canciones del inglés al español: un análisis comparativo de las canciones del grupo ABBA. Henríquez Casañas, Romarey Advisor: Marcelo Wirnitzer, Gisela Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2024 Trabajo final de grado
La traducción de canciones para musicales: análisis de las canciones de Mamma Mia Rodríguez Fernández, Blanca María Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
El subtitulado para personas sordas: análisis de la serie Los misterios de Laura Sánchez Ortega, Mireia Desireé Advisor: Darias Marrero, Agustín Santiago Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Análisis y propuesta de traducción de las referencias culturales de la primera temporada de la serie Hierro. Martín Peñate, Raul Advisor: Fidalgo González, Leticia María Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
China Outwards: How Jonathan KosRead's Filmography Reflects China's Perception of Westerners in the 21st century Nagy, Nina Jarmila Advisor: Lee Lee, Xavier Li Tah Degree: Grado en Lenguas Modernas Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Linguistic Landscape: Chinese Language Display in Las Palmas de Gran Canaria and its Usefulness in Language Learning Canino Álvarez, Marina Advisor: Lee Lee, Xavier Li Tah Degree: Grado en Lenguas Modernas Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Humor, cultura y traducción: doblaje al español de la película Bienvenue chez les Ch'tis. Reyes Peña, María Advisor: Darias Marrero, Agustín Santiago Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Politeness Strategies used in Chinese Business Culture: Analysis of a textbook for beginners Niz Cabrera, María Del Pino Advisor: Lee Lee, Xavier Li Tah Degree: Grado en Lenguas Modernas Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Las variedades de la lengua y el clasismo lingüístico. Estudio sobre la autopercepción del hablante canario acerca de su propia variedad dialectal. Lasso Díaz, Adriana Del Pino Advisor: García Sosa, Alexandra Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
La interpretación como herramienta para el fomento del turismo comunitario en La Aldea de San Nicolás: una propuesta de actuación ante los impactos del turismo en el municipio. Cárdenes Quintana, Laura Advisor: Alonso Delgado, Víctor Lorenzo ; García Morales, María Goretti Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación (Inglés-Alemán) y Grado en Turismo Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Estudio sobre la evaluación de la interpretación. Valencia Cabrera, Israel Advisor: Darias Marrero, Agustín Santiago Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Napolitano y otros "dialetti" en relación con el español. Moreno Castellano, Zaïre Advisor: Darias Marrero, Agustín Santiago Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
La traducción de documentos histórico-políticos en el contexto del conflicto entre católicos y protestantes en Irlanda del Norte. Samper Benítez, Paula Advisor: García Morales, María Goretti Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Análisis de la traducción de "Ruslán y Liudmila", de Aleksandr Sergéyevich Pushkin. Ivanova, Anastasia Advisor: Marcelo Wirnitzer, Gisela Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2024 Trabajo final de grado
La traducción de los culturemas en el doblaje al español de la serie de comedia The Office, versión americana. De La Fe Ramos, Victoria Eugenia Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra ; García Morales, María Goretti Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
El verlan. El francés al revés. López, Matteo Advisor: Darias Marrero, Agustín Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Comparativa del doblaje de la primera temporada en francés y en español de Miraculous Ladybird Rodríguez García, Carla Advisor: Rupérez Pérez, Esther Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
El uso inadecuado del inglés en accidentes de aviación Valerón Corredera, Alexis Antonio Advisor: Sarmiento Pérez, Marcos Antonio Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2024 Trabajo final de grado