La adaptación en la traducción de la literatura infantil (cuentos de animales ingleses traducidos al español)

Abstract

Hemos elegido para nuestros fines los cuentos de animales por las siguientes razones: es un tipo de cuentos muy poco estudiado dentro y fuera de nuestro país. Tras la aparición del famoso trabajo de Vladimir Propp, el interés de los científicos se centró casi exclusivamente en los cuentos maravillosos. Mientras tanto cabe suponer que los cuentos de animales tienen su propia morfología universal, distinta de la de los cuentos maravillosos, así como sus propias convenciones textuales que varían de una cultura a otra.