Identificador persistente para citar o vincular este elemento: http://hdl.handle.net/10553/105865
Título: Ideological deixis, metaphorical creativity, and translating political discourse written up in Spanish
Autores/as: Díaz-Peralta, Marina 
Clasificación UNESCO: 5701 Lingüística aplicada
591003 Prensa
Fecha de publicación: 2020
Publicación seriada: Des mots aux actes 
Resumen: This paper analyzes some of the intertextual metaphors found in a corpus of political speeches published in 2013 by the newspaper El País. As ideological deictic devices linking texts to a certain cultural cognitive model, these metaphorical projections help the readers infer how the writers judge the actions and decisions of the party governing Spain. Their translation into French underlines the difficulties for the translator from a different cultural community.
URI: http://hdl.handle.net/10553/105865
ISSN: 2555-2376
DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-10878-8.p.0053
Fuente: Des mots aux actes [ISSN 2555-2376], n. 9, p. 53-68
Colección:Artículos
Vista completa

Visitas

156
actualizado el 24-ago-2024

Google ScholarTM

Verifica

Altmetric


Comparte



Exporta metadatos



Los elementos en ULPGC accedaCRIS están protegidos por derechos de autor con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.