TFT

Tipo de publicación

Título Año
Análisis traslativo de los culturemas en la traducción al alemán de Panza de burro de Andrea Abreu y su recepción en el mundo germanoparlante Martín Castro, Laura Director/a: García Álvarez, Ana María Titulación: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2024 Trabajo final de grado
Remote Interpreting during a Global Pandemic: Impact on the Professionals' Mental Health García Alonso, Natalia Del Carmen Director/a: García Álvarez, Ana María Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2023 Trabajo final de máster
Lo que se esconde tras la simbología nazi: construcción, cognición e interpretación del símbolo como ideología sociopolítica. García Castellano, Celia Director/a: García Álvarez, Ana María Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2023 Trabajo final de grado
La importancia de la cognición en la creación de símbolos en la toma de notas. La simbología de Matyssek como caso de estudio Lobato Santana, Naira María Director/a: García Álvarez, Ana María Titulación: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2023 Trabajo final de grado
Dificultades y errores existentes en la asignatura de Interpretación Consecutiva C Alemán. Díaz Peñate, Nayem Desireé Director/a: García Álvarez, Ana María Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2023 Trabajo final de grado
Estudio de la paráfrasis en los textos gastronómicos. Un caso de estudio con ejemplos Jiménez Lozano, Valeria Director/a: García Álvarez, Ana María Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2023 Trabajo final de grado
La sacralidad como concepto traductológico: la supremacía del texto origen en la traducción Rojas Jardo, Ylenia Director/a: García Álvarez, Ana María Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2022 Trabajo final de máster
Problemas de los estudiantes en la fase de documentación. Zerpa López, Andrea Director/a: García Álvarez, Ana María Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2022 Trabajo final de grado
La metáfora cognitiva en los textos de especialidad: un estudio sobre la doma clásica Mutschlechner, Caroline Director/a: García Álvarez, Ana María Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2022 Trabajo final de máster
Problemática de la interpretación telefónica en los servicios de emergencias de la provincia de Las Palmas García Vega, Paula Director/a: García Álvarez, Ana María Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
La meditación como canal del control emocional en la interpretación consecutiva Rivero Roque, Sara Director/a: García Álvarez, Ana María Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
El animal como metáfora en la construcción cognitiva y lingüística de algunas paremias Verona Salamanca, Sara Belén Director/a: García Álvarez, Ana María Titulación: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Problemas y estrategias en la interpretación del sermón cristiano. La Iglesia Coreana de Altavista (Gran Canaria) como caso de estudio Park, Sodam Director/a: García Álvarez, Ana María Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2020 Trabajo final de grado
Necesidades para la formación del intérprete en el sector de la aviación: hacia una propuesta específica de título propio experto universitario Correa Toro, Paulo César Advisor: García Álvarez, Ana María Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2020 Trabajo final de grado
La importancia de las imágenes en interpretación consecutiva. Una perspectiva cognitiva Muro Estévez, Sara Advisor: García Álvarez, Ana María Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2020 Trabajo final de grado
La enseñanza del inglés en niños de 3 a 5 años. Un caso de estudio González Macías, Patricia Advisor: García Álvarez, Ana María Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2020 Trabajo final de grado
La Lengua como símbolo de identidad nacional: El bilingüismo Ana Mª García Álvarez de los Países Bálticos. El caso de Letonia Pauletsova Pauliatsova, Dziyana Advisor: García Álvarez, Ana María Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2019 Trabajo final de grado
Traduciendo pasos de danza a quien no ve: un acercamiento cognitivo mediante la audiodescripción Ramírez Van Oudenhove, Margot Felicie Advisor: García Álvarez, Ana María Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2019 Trabajo final de grado
El fantástico caso de la saga Harry Potter: las distintas adaptaciones del "Mundo Mágico" en otros países. Santana Espino, Laura Advisor: García Álvarez, Ana María Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2019 Trabajo final de grado
Necesidades educativas en la interpretación sanitaria: hacia la creación de un Máster Universitario en el ámbito en España Mayor Kirschke, Charlene Advisor: García Álvarez, Ana María Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2018 Trabajo final de grado