Departamento de Filología Moderna, Traducción e Interpretación

View Statistics Email Alert RSS Feed

Publicaciones de Investigadores

Type

By researcher

By affiliation

Refined By:

Structure: departamento de filología moderna, traducción e interpretación

Structure: gir idetic: división de traducción e interpretación y aprendizaje de lenguas (dtrial)

Title Issue Date
La preparación previa del intérprete: desde el aula hasta la cabina profesional Álvarez Pérez, Beneharo Issued date: 2024 Ponencia
Traducción de la restricción sociocultural en el medio audiovisual: el caso del género de ciencia ficción González Quevedo, Marta Issued date: 2024 Ponencia
The translation of culture-specific elements through dubbing Cruz García, Laura Issued date: 2024 Source: Insights in (inter)cultural and cross-cultural communication [ISBN 9788411834377] 2024, p. 31-50 itemlist.container.dc.description.spiq Q1 Capítulo de libro
The impact of immersive virtual reality microteaching on pre-service teachers’ self-efficacy: A case study with Spanish students Rodríguez Gil, María Esther ; Sandu, Bianca Manuela ; Santana Perera, Beatriz Issued date: 2024 Source: Libro de Actas 3rd International Congress: Education and Knowledge = III Congreso Internacional: Educación y Conocimiento = III Congrés Internacional: Educació i Coneixement (abstracts) / Jordi M. Antolí Martínez, Santiago Mengual-Andrés, Alexánder López-Padrón, Carolina Lorenzo Álvarez, Verónica Onrubia Martínez (eds.), p. 740-741 Actas de congresos
Self-efficacy beliefs in Spanish pre-service teachers: a microteaching case study using immersive virtual reality Rodríguez Gil, María Esther ; Sandu, Bianca Manuela ; Santana Perera, Beatriz Issued date: 2024 DOI: 10.12795/pixelbit.107712 Source: Pixel-Bit. Revista de Medios y Educación [2171-7966], nº71, p. 7-23 SJR: 0,499 - Q2 Sello FECYT ESCI MIAR ICDS: 9,9 ERIH PLUS Artículo
Towards a tool for the integrated management of the interpreter’s prior preparation: A pilot study Álvarez Pérez, Beneharo ; Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Issued date: 2024 DOI: 10.5007/2175-7968.2024.e95229 Source: Cadernos de Tradução [ISSN 2175-7968], v. 44 (1) Artículo
Learning specialised vocabulary through reverse subtitling in the context of translation and interpreting training Cruz García, Laura Issued date: 2024 DOI: 10.17462/para.2024.01.02 Source: Paralleles [ISSN 2102-4316], v. 36 (1), p. 18-29 Abril 2024 SJR: 0,131 - Q2 Artículo
La preparación del intérprete: un estudio previo para la gestión de los conocimientos a través de una aplicación de elaboración de glosarios Álvarez Pérez, Beneharo Issued date: 2023 Ponencia
La interpretación en el ámbito sanitario en un destino turístico y de inmigración irregular en España: los efectos de la pandemia acentúan las carencias del servicio Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María ; Santana García, Mónica Del Carmen Issued date: 2023 DOI: 10.24310/Entreculturasertci.vi13.14672 Source: Entreculturas. Revista De Traducción Y Comunicación Intercultural [ISSN 1989-5097], n. 13, p. 38-50 MIAR ICDS: 4,1 Artículo
La interpretación en el ámbito sanitario en un destino turístico y de inmigración irregular en España: los efectos de la pandemia acentúan las carencias del servicio Pérez-Luzardo, Jessica ; Santana García, Mónica Issued date: 2023 Source: 8º Congreso Internacional TISP: Traducción e interpretación en los servicios públicos = PSIT Internacional: public servic interpreting and traslation Ponencia
La traducción mediante voces superpuestas del lenguaje espontáneo de los documentales audiovisuales sobre moda Domínguez Santana, Alberto ; Bolaños Medina, Alicia Karina Issued date: 2023 DOI: 10.24310/trt.27.2023.15103 Source: Trans : revista de traductología [ISSN 1137-2311], (27), p. 173-196 SJR: 0,289 - Q2 ESCI MIAR ICDS: 9,9 ERIH PLUS Artículo
The translation of Neapolitan mafia nicknames in the TV series Gomorra into English and Spanish Cruz García, Laura ; Vedaschi, Matias Issued date: 2023 DOI: 10.6035/languagev.7369 SJR: 0,268 - Q2 MIAR ICDS: 7,6 ERIH PLUS Artículo
Is ambiguity a source of inequity? Nominalization in sustaining and effacing power asymmetries Adams, Heather Mary ; González Ruiz, Víctor Manuel Issued date: 2023 DOI: 10.7203/Just.2.24924 Source: Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories [2952-2307], vol.2 (2), p. 55-87
Interpreters preparation: an insight into the key to success in interpreting Álvarez Pérez, Beneharo ; Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Issued date: 2022 Ponencia
La fase de documentación del intérprete: la gestión terminológica a través de una propuesta de aplicación para la elaboración de glosarios Álvarez Pérez, Beneharo ; Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Issued date: 2022 Ponencia
Universidad presencial confinada: Percepción de los estudiantes de Interpretación de la docencia presencial, semipresencial y no presencial Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Issued date: 2022 DOI: 10.1344/did.2022.11.59-77 Source: Didacticae [ISSN 2462-2737], n. 11, p. 59-77, (2022) - D5 - Q2 Dialnet: 0,271 MIAR ICDS: 5,6 ERIH PLUS Artículo
Una comparativa entre géneros fílmicos de la fidelidad lingüística en la Traducción Audiovisual González Quevedo, Marta Issued date: 2022 Source: Book of abstracts. AESLA 2022. Intercultural perspectives on language varieties Las variedades lingüísticas desde el enfoque intercultural, ULPGC 27-29 abril 2022, p. 446-447 Ponencia
International trade between the Canary Islands and Africa: interpreting needs Álvarez Díaz, Carolina ; Adams, Heather Issued date: 2022 Source: Book of abstracts. AESLA 2022. Intercultural perspectives on language varieties Las variedades lingüísticas desde el enfoque intercultural, ULPGC 27-29 abril 2022, p. 429-430 Ponencia
La traducción de la cultura a través del doblaje Cruz García, Laura Issued date: 2022 Source: Book of abstracts. AESLA 2022. Intercultural perspectives on language varieties Las variedades lingüísticas desde el enfoque intercultural, ULPGC 27-29 abril 2022, p. 440 Ponencia
La traducción para doblaje del spanglish: el caso de la serie Gentefied La Guardia Santana, Joanna de; Bolaños Medina, Alicia Karina Issued date: 2022 Source: Book of abstracts. AESLA 2022. Intercultural perspectives on language varieties Las variedades lingüísticas desde el enfoque intercultural, ULPGC 27-29 abril 2022, p. 440-441 Ponencia