Identificador persistente para citar o vincular este elemento: http://hdl.handle.net/10553/59795
Título: Epítetos y fórmulas homéricas en la Ilias y la Odyssea de Vicente Mariner
Autores/as: García de Paso Carrasco, María Dolores 
Clasificación UNESCO: 6202 Teoría, análisis y crítica literarias
Fecha de publicación: 1997
Publicación seriada: Habis 
Resumen: Vicente Mariner en sus versiones homéricas no respeta la dicción formular, sino que emplea diversos procedimientos en la traducción de fórmulas y epítetos, cuyo rasgo sobresaliente es el afán de variedad. Pero estas características no son exclusivas de Vicente Mariner, ya que variedad y similares procedimientos a los se que hallan en él se encuentran en otros humanistas, como se comprueba tras un ligero examen de sus obras respectivas. Por otro lado, si bien la variedad y los procedimientos utilizados para traducir son comunes, los resultados no son uniformes, sino que se producen sutiles diferencias que nos permiten, en alguna medida, vislumbrar el talante personal del autor.
URI: http://hdl.handle.net/10553/59795
ISSN: 0210-7694
Fuente: Habis [ISSN 0210-7694], n. 28, p. 235-251, (1997)
URL: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=58078
Colección:Artículos
miniatura
Adobe PDF (711,45 kB)
Vista completa

Google ScholarTM

Verifica


Comparte



Exporta metadatos



Los elementos en ULPGC accedaCRIS están protegidos por derechos de autor con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.