Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10553/59795
Title: Epítetos y fórmulas homéricas en la Ilias y la Odyssea de Vicente Mariner
Authors: García de Paso Carrasco, María Dolores 
UNESCO Clasification: 6202 Teoría, análisis y crítica literarias
Issue Date: 1997
Journal: Habis 
Abstract: Vicente Mariner en sus versiones homéricas no respeta la dicción formular, sino que emplea diversos procedimientos en la traducción de fórmulas y epítetos, cuyo rasgo sobresaliente es el afán de variedad. Pero estas características no son exclusivas de Vicente Mariner, ya que variedad y similares procedimientos a los se que hallan en él se encuentran en otros humanistas, como se comprueba tras un ligero examen de sus obras respectivas. Por otro lado, si bien la variedad y los procedimientos utilizados para traducir son comunes, los resultados no son uniformes, sino que se producen sutiles diferencias que nos permiten, en alguna medida, vislumbrar el talante personal del autor.
URI: http://hdl.handle.net/10553/59795
ISSN: 0210-7694
Source: Habis [ISSN 0210-7694] (28), p. 235-251
URL: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=58078
Appears in Collections:Artículos
Thumbnail
Adobe PDF (711,45 kB)
Show full item record

Page view(s)

20
checked on May 9, 2021

Download(s)

26
checked on May 9, 2021

Google ScholarTM

Check


Share



Export metadata



Items in accedaCRIS are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.