Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10553/106669
Title: El intérprete en los servicios públicos: Conocer al otro para vivir en la intersección
Other Titles: The Interpreter in Public Services: Knowing the Other to live in the Intersection
Authors: Fidalgo González, Leticia María 
UNESCO Clasification: 570112 Traducción
Keywords: Interpretación en los Servicios Públicos
Formación
Islas Canarias
El Otro
Issue Date: 2019
Publisher: Universidad de Salamanca 
Conference: I Congreso Internacional Traducción y sostenibilidad cultural: sustrato, fundamentos y aplicaciones 
Abstract: Presentamos aquí los fundamentos por los que nos regimos para formar intérpretes de los Servicios públicos en las Islas Canarias, lugar acostumbrado a vivir en intersecciones por su posición geográfica, por su relación con las migraciones y por su principal actividad económica. El intérprete en los Servicios Públicos participa en actos comunicativos con hablantes de lenguas distintas, de culturas diversas, con identidades múltiples y participantes de procedimientos en los que se dirimen y atienden los derechos básicos del ser humano. Para trabajar en las intersecciones, planteamos estudiar las culturas, las identidades y las dimensiones culturales, entender las emociones universales, conocer los Servicios Públicos y escribir supuestos como metas esenciales de la formación. Procuramos que el protagonismo se encuentre en el Otro; incluso, buscamos olvidarnos por un tiempo de las labores del intérprete para obtener conciencia y conocimiento de quién es el Otro.
URI: http://hdl.handle.net/10553/106669
ISBN: 978-84-1311-056-1
Source: Traducción y sostenibilidad cultural: sustrato, fundamentos y aplicaciones / Cantero Muñoz, María; Díez Carbajo, Coral; Carrasco, Cristina (eds.), p. 149-156
Appears in Collections:Capítulo de libro
Thumbnail
Adobe PDF (221,05 kB)
Show full item record

Page view(s)

180
checked on Apr 27, 2024

Download(s)

260
checked on Apr 27, 2024

Google ScholarTM

Check

Altmetric


Share



Export metadata



Items in accedaCRIS are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.