ESPAÑOL ENGLISH

GIR IDETIC: División de Traducción e Interpretación y Aprendizaje de Lenguas (DTrIAL)

Estadísticas Alertas RSS

TFT

Tipo de publicación

Por investigador

Por afiliación

Título Año
La economía lingüística en los medios de comunicación basados en texto escrito Martín García, Isabel Estefanía Director/a: Cruz García, Laura Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de grado
El tratamiento de los elementos culturales en el doblaje de películas de animación : el caso de Chicken Run Gutiérrez Celestino, Sonia Director/a: Cruz García, Laura Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de máster
La traducción de los universos de las series de culto adolescentes estadounidenses: análisis de Buffy the Vampire Slayer Negueruela Alemán, Alejandra De Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de máster
Pseudoanglicismos y alteración semántica de anglicismos léxicos en el español de España: su incidencia en la enseñanza-aprendizaje del ELE Santana Perera, Beatriz Director/a: Arcos Pereira, Trinidad ; García De Paso Carrasco, M Dolores Titulación: Máster Universitario en Español y su Cultura: Desarrollos Profesionales y Empresariales Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de máster
La traducción del humor en las comedias de situación estadounidenses: el caso de The Big Bang Theory Torres Pérez, Sara Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de máster
La traducción para doblaje de los referentes culturales localizados en la cultura de origien (ING-ESP) Jiménez Bethencourt, Cristín Director/a: Cruz García, Laura Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de grado
Traducción e interpretación en Organismos Internacionales. Oportunidades y acceso Henríquez Espejo, Patricia Director/a: Adams, Heather Mary Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de grado
Estrategias de traducción para el doblaje y el subtitulado de la película "Origen" (ING-ESP). Hernández Ramos, Juan Antonio Director/a: Cruz García, Laura Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de grado
La traducción para el doblaje del humor en la película Ted Afonso Afonso, Adriana Director/a: Cruz García, Laura Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de grado
La recepción del humor en la traducción audiovisual Cabrera López, Ayoze Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de grado
Teaching plan on the language learning process of the third year of Secondary Compulsory Education López García, María Ilenia Director/a: Arnáiz Castro, Patricia Titulación: Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas por la Universidad de La Laguna y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de máster
Aspectos culturales de la traducción publicitaria y estudio de casos (alemán-español). Megnet, Chantal Christa Director/a: Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de grado
La traducción audiovisual: las especificidades del doblaje y de la subtitulación Santana Vega, Alejandro Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de grado
Oportunidades laborales para efresados T e I: el sector público Fernández Álvarez, Raquel Director/a: Adams, Heather Mary Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de grado
Los procesos cognitivos del traductor al traducir referentes culturales Suárez Bordón, Davinia Cristina Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de grado
La modernización del lenguaje jurídico español y su aplicación a la traducción Martínez Pérez, Sara Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de grado
Traducción y publicidad. La traducción para el doblaje de anuncios televisivos González Rugarcía, Clara Director/a: Cruz García, Laura Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de máster
Las 3 "c" de la interpretación: coherencia, cohesión y calidad Hernández Morales, José Atchen Director/a: Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de grado
Traducción audiovisual: subtitulación convencional y subtitulación para sordos Fuentes Afonso, Adriana Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de grado
Teaching plan for 3ºrd of Compulsory Secondary Education Rodríguez Ascensión, Cynthia María Director/a: Arnáiz Castro, Patricia Titulación: Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas por la Universidad de La Laguna y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Fecha de publicación: 2013 Trabajo final de máster