La escritura de la memoria sanitaria: el Libro de inhumaciones del cementerio inglés de Málaga en la segunda mitad del siglo XIX

Abstract

El presente artículo se centra en el análisis del Libro de inhumaciones del Cementerio Inglés de Málaga, concretamente en los registros de decesos correspondientes al siglo xix. La comunidad británica residente en la ciudad durante este periodo se erige en un grupo cohesionado dentro de la miscelánea social y económica de la urbe. Se prestará especial atención a las causas de muerte registradas en la unidad documental, para contribuir a la construcción de la historia sanitaria de la ciudad. Para ello nos serviremos de la precisión informativa del registro de estos decesos, al cuidado de los sucesivos cónsules británicos, que constituyen una escritura complementaria y paralela a la escritura última incisa en las lápidas del recinto sagrado.

This article analyses the burial register of the English Cemetery in Malaga, focusing on records of deaths during the nineteenth century. The city’s British residents of this period formed a cohesive group within the social and economic miscellany of the city. The causes of death recorded in the documentation have required particular attention in order to help reconstruct the history of health in the city. To this end, we use the informational precision of these death records, kept in the care of successive British consuls, which constitute a text supplementary and parallel to the closing texts inscribed on the tombstones of this sacred enclosure.