Apuntes para la enseñanza del vocabulario

Abstract

This paper aims at presenting the outcome of a series of studies about methods of vocabulary teaching/learning relevant for both native and non-native students. Among such experimental studies, we will focus on those analysing the vocabulary acquired by students on a specific topic, quoting works by Hache de Yunen, Echeverria et al., Cintron Serrano, Portela, Andres Perez y Torres Gonzalez. We will also comment on she conclusion, given by H. Bower, Craig and Lockhart, well-known psichologists who have researched on word memorising. We finally deal with information taken from studies by Coomber, Ramstad y Sheets; Matanzo Vicens, Reyes Diaz, Benitez Perez, Andion Herrero and Fernandez Lopez; and San Mateo Valdehita on the usefulness of specific methods of vocabulary teaching/learning.

En este artículo exponemos los resultados de una serie de investigaciones que aportan conocimientos aplicables a la enseñanza del vocabulario tanto a estudiantes nativos como a extranjeros. Entre esos trabajos experimentales recordaremos aquellos que analizan el vocabulario adquirido por los estudiantes sobre un tema concreto. Así citamos los análisis que llevaron a cabo Haché de Yunén, Echeverría et al., Cintrón Serrano, Portela, Andrés Pérez y Torres González. Por otro lado, citamos las conclusiones que sobre la memorización de las palabras adelantaron psicólogos de la talla de H. Bower o Craik y Lockhart. Finalmente, presentamos la información derivada de los trabajos que han analizado el rendimiento de determinados métodos de enseñanza del vocabulario, entre los que se encuentran los experimentos de Coomber, Ramstad y Sheets; Matanzo Vicens, Reyes Díaz y otros.