Análisis físico de un libro del siglo XVI: Ninfas y pastores de Henares como objetivo material

Abstract

Dentro de los estudios literarios sobre el siglo de Oro, el análisis de los elementos externos a la obra (portada, pliegos, etc.) se ha convertido en una tarea que, con el paso del tiempo, ha ido adquiriendo una importancia que hoy en día nadie cuestiona. Las características propias del trabajo de imprenta de la época permiten al investigador acceder a datos que, en unos casos, contribuyen a completar de manera más efectiva la información que el texto y el uso de otras fuentes nos aportan; y, en otros casos, se convierten en lo único que, al margen de la obra misma, podemos manejar con cierto grado de efectividad. Eso ocurre, por ejemplo, con la novela pastoril que nos ocupa. Publicada en 1587 por Bernardo González de Bobadilla, Ninfas y Pastores de Henares forma parte de ese vasto mundo de títulos de los que desconocemos prácticamente todo (a excepción de la obra misma): nada sabemos del autor ni de cómo se fraguó su iniciativa, ni cómo ésta llegó a las manos del librero Juan García, etc.

Within Golden Age literary studies, the analysis of elements which are external to the work (book cover, sheets of paper etc.) has become a task which, with the passing of rime, has acquired an importance which nobody question's nowadays. The characteristics of the printing process of this period allow the researcher to access data which, in some cases, contribute to further completing the information which the text and other sources provide us with, and in other cases they become the only resource which we can use with a certain degree of effectiveness apart from the work itself. This happens, for example, with the pastoral novel which concerns us here. Published in 1587 by Bernardo González de Bobadilla, Ninfas y Pastores de Henares forms part of that vast world of tides which we know almost nothing about (with the exception of the work itself): nobody knows anything about the author or how he undertook this initiative, or how his work reached the hands of the bookseller Juan García etc.