“Ni de aquí, ni de allá”. La identidad colectiva de la segunda generación de la diáspora saharaui en Canarias

Abstract

El objetivo del presente artículo es comprender cómo la segunda generación de saharauis en Canarias experimenta y define la identidad colectiva (saharaui) desde los estudios diaspóricos. La metodología empleada ha sido la teoría fundamentada, adecuada para parcelas de la realidad poco exploradas, a través de historias de vida y entrevistas narrativas a 28 saharauis de segunda generación residentes en Canarias. El análisis muestra cómo se desarrollan los procesos de construcción identitaria de estos jóvenes en función de sus identificaciones con los grupos de referencia y pertenencia (sociedad de origen, de acogida y connacionales en Canarias). Todo ello en relación con el significado que estos atribuyen a la identidad colectiva y las consecuencias que dichos significados revisten en sus vidas e interacciones sociales. El estudio concluye que estos jóvenes manifiestan identidades múltiples a través de tres registros identitarios: étnico, asimilado e híbrido, contribuyendo a redefinir y contestar la identidad colectiva tradicional saharaui.

The aim of this article is to understand how the second generation of Sahrawis in the Canary Islands experiences and defines collective identity (Sahrawi) from diasporic studies. The methodology used has been the Grounded Theory, suitable for little-explored areas of reality, through life stories and narrative interviews with 28 second-generation Saharawis living in the Canary Islands. The analysis shows how the processes of identity construction of these young people develop according to their identifications with the groups of reference and belonging (society of origin, host and fellow nationals in the Canary Islands). All this in relation to the meaning that they attribute to collective identity and the consequences that these meanings have on their lives and social interactions. The study concludes that these young people These young people manifest multiple identities through three identity registers: ethnic, assimilated and hybrid, contributing to redefine and contest the traditional Sahrawi collective identity.