El caso fortuito

Abstract

Caso fortuito es un hecho ajeno al control del deudor, cuyo riesgo no asumió, que le impide cumplir la obligación y cuyo acaecimiento o efectos no ha podido resistir. En materia de responsabilidad contractual no existe diferencia entre caso fortuito y fuerza mayor, sólo puede darse en supuestos como la responsabilidad objetiva. Normalmente, produce eficacia liberadora de responsabilidad del deudor. El efecto liberatorio y de exoneración que produce el caso fortuito obedece a que el riesgo de frustración del interés del acreedor se atribuye a éste, y no al deudor. El caso fortuito no impide la resolución por incumplimiento del contrato si produce insatisfacción del interés del acreedor, pero no da lugar a indemnización de daños y perjuicios. Si la imposibilidad ocasionada por el caso fortuito es sólo temporal, el deudor queda obligado al cumplimiento de la obligación cuando ésta vuelva a ser posible y siempre que se satisfaga el interés del acreedor. Si la prestación se ha hecho imposible sólo en parte el deudor se libera de la obligación cumpliendo la parte que siga siendo posible si no hay insatisfacción del interés del acreedor. El caso fortuito no liberará al deudor cuando lo disponga la ley; en los casos de mora, culpa o dolo del deudor; y, cuando se asuman los riesgos mediante convención

Acts of God or unforeseeable circumstances is an event beyond the control of the debtor, the risk of which he did not assume and prevents him from fulfilling the obligation due to not being able to resisting the occurrence or effects of the event. In matters of contractual liability, there is no difference between acts of God and force majeure, which can only occur in cases such as strict liability. Usually, it produces effectiveness releasing the debtor from liability. The liberating and exonerating effect produced by the fortuitous case is due to the fact that the risk of frustration of the creditor’s interest is attributed to the creditor, and not to the debtor. A fortuitous event does not prevent the termination of the contract if it produces dissatisfaction of the creditor’s interest, but it does not give rise to damages. If the impossibility caused by the fortuitous event is only temporary, the debtor is bound to perform the obligation when it becomes possible again, and provided that the creditor’s interest is satisfied. If performance has become only partially impossible, the debtor is released from the obligation by performing the part that remains possible if the creditor’s interest is not dissatisfied. Fortuitous events shall not release the debtor when provided by law; in cases of default, guilt or fraud of the debtor; and, when the risks are assumed by agreement