Análisis de la retirada de la competición de élite: antecedentes, transición y consecuencias

Abstract

En este artículo se presenta una aproximación global y descriptiva al proceso de la retirada deportiva desde las causas hasta el proceso final de adaptación a una nueva realidad personal y social. Para ello y a través de una adaptación del cuestionario Retirement from sports (Alfermann, Stambulova y Zemaityte, 2004), hemos recogido las respuestas de 63 deportistas retirados de la alta competición pertenecientes a 10 modalidades deportivas diferentes. Los resultados obtenidos nos permiten una mayor comprensión del proceso de la retirada deportiva en relación a la formación académica de los deportistas, planificación de su retirada, estrategias utilizadas en el proceso de adaptación o vinculación actual al mundo deportivo, entre otras variables. Dichos resultados ayudarán en el desarrollo de programas de asesoramiento durante y después de la carrera de los deportistas que faciliten su inserción socio-laboral una vez finalizada la misma.

Neste artigo apresenta-se uma aproximação ó processo do abandono desportivo desde os motivos até o processo final de adaptação a uma nova realidade social. A partir de uma adaptação do questionário Retirement from sports (Alfermann, Stambulova e Zemaityte, 2004), recolhemos as respostas de 63 atletas que abandonaram já a alta competição pertencentes a 10 modalidades desportivas diferentes. Os resultados permiten-nos uma melhor compreensão do processo do abandono desportivo em relação á formação académica dos atletas, planificação da sua retirada, estratégias utilizadas no processo de adaptação ou vinculação actual no mundo desportivo, entre outras variáveis. Os resultados ajudaram no desenvolvimento de programas de orientação durante e depois do desporto que facilitem a inserção socio-laboral dos atletas.

In this paper we show the process of leaving the sport activity from the motivation in itself up to the final process of adaptation to a new social reality. Sixty-three former athletes in 10 different sports answered of the questionnaire Retirement from sports (Alfermann, Stambulova and Zemaityte, 2004). Results provide a deeper comprehension of the process of sport retirement related to the academic background, planning of the retirement, strategies used in the process of adaptation or present link to the sport world among other variables. These results will help in the development of coaching programs during and after the sport life to ease the social and working integration once sport life is ended.