Computing terms in "The Economist": An approach to the analysis of the technical word formation

Abstract

Los términos informáticos han invadido los textos económicos, igual que los textos de otras materias. Ante lo cual hay que tener en cuenta dos aspectos: por un lado, leer es fundamental para los economistas, y para todos aquellos relacionados con los textos económicos, no sólo porque la economía no deja de actualizarse sino también porque, consecuentemente, existe un gran número de periódicos, revistas y libros sobre economía en continua edición, revisión o actualización; y, por otro lado, la Informática es una disciplina que afecta a cualquier área de conocimiento o aspecto de nuestra vida.

Texts on economy, as many other matters, have been invaded by the vocabulary of computers. Two considerations must be taken into account: on one hand, for an economist or person keen on economic texts, reading is an essential vehicle, not only because economics is a matter always bringing up to date, but also, or consequently, because of the huge amount of different newspapers, magazines, books,… about economics that are always being edited, reviewed and updated and, on the other hand, Computer Science is a discipline that takes on any actual area of knowledge and aspect of our lives.