El Jurásico de la región de Contreras-Sierra de Bicuerca

Abstract

Se estudian dos series jurásicas situadas en los límites de las provincias de Cuenca y Valencia: la primera en el Puerto de Contreras y la segunda en la Sierra de Bicuerca. Aparecen niveles fosilíferos en el Lias medio-superior con fauna de braquiópodos; en el Bajociense-Bathoniense con braquiópodos y escasos ammonites; en el Calloviense con abundantes ammonites (zonas de macrocephalus y anceps) y en el Oxfordiense superior especialmente en la zona de canaliculatum. Parece faltar el Oxfordiense inferior y el Lusitaniense-Portlandiense son azoicos y de facies continental en sus tramos superiores, que pasan insensiblemente al Wealdense. Se correlacionan ambas series, que presentan gran semejanza.

Two Jurassic sections situated on the borders of Cuenca and Valencia Provinces are studied the first one is situated in the Puerto de Contreras and the second one in the Sierra de Bicuera. There are fosiliferous levels in the Middle Lias (braquiopodes fauna), in the Bajocian-Bathonian (braquiopodes and a few Ammonites), in the Callovian (abondant ammonites from M. macrocephalus and R. anceps zones) and in the Upper Oxfordian (especialy from O. canaliculatum zone). Lower Oxfordian seems to lack, and Lusitanian-Portlandian are azoic and its continental top passes insenbily to the Wealdian. Both series, very similar are correlated.

Der Jura der Gegend Contreras-Sierra de la Bicuerca. Es werden zwei jurasische Serien untersucht, die an der Grenze zwischen den Provinzen Cuenca und Valencia gelegen sind. Die erste findet man am Puerto de Contreras; die zweite auf der Sierra de Bicuerca. Man findet Schichten des mittleren und oberen Lias, die eine Fauna mit Brachiopoden enthalten; Bajocien und Bathonien enthalten Brachiopoden und wenige Ammoniten. Dagegen im Callovien sind sie zahlreich (Zone von M. macrocephalus und R. anceps). Der obere Oxfordien hat aucha Ammonites, besonders in der Zone von O. canaliculatum. Der untere Oxfordien scheint nicht gebildet zu sein. Lusitanien und Portlandien sind fossilleer und von kontinentalen Fazies in seinen oberen Teilen, die dann einen unmerklichen Ubergang zum Weald darstellen. Es werden beide Serie korreliert, die eine grosse Ahnlichkeit miteinander haben.

Deux séries jurassiques situées aux limites des provinces de Cuenca et Valencia: la prémiere dans le Col de Contreras et la seconde dans la Sierra de Bicuera sont étudiées. Nous signalons des niveaux fossilifères dans le Lias moyen supérieur avec des Brachiopodes; dans le Bajocien-Bathonien, avec des Brachiopodes et rares Ammonites; dans le Callovien avec d’abondantes Ammonites (zônes à Macrocephalus et z. à anceps) et dans l’Oxfordien supérieur, specialement dans la zone à canaliculatum. L’Oxfordien inferieur semble ne pas exister et le Lusitanien-Portlandien sont azoiques, à facies continentaux dans la partie supérieure avec passage insensible au Wealdien. On a fait la corrélation entre les deux séries qui sont très semblabes.