Esencia y sentido de la etimología como dinámica simbólica del lenguaje

Abstract

Se desea llamar la atención acerca de la esencia y sentido de la etimología, tanto en su realidad objetiva como en su carácter de disciplina científica que la tiene por objeto, e incluso sobre su valor formativo en la educación. En el primer aspecto etimología no es sino dinámica simbólica del lenguaje. Todo lo que cambia en él es en lo fundamental dinámica simbólica y dialéctica entre la positividad del símbolo y la negatividad del signo. Ello puede observarse en los fenómenos concretos que se dan en el devenir de una lengua, de cada lengua determinada.

The essence and sense of etymology is the topic of this article, both as an objective reality and as an aspect of scientific discipline, and as a formative value upon education. In the first place, etymology is symbolic dynamics of language. Whatever changes in it is, fundamentally, symbolic and dialectic dynamics between the positive side of the symbol and the negative side of the sign. That fact can be observed in the concrete phenomena which take place in the course of any language, of every single language.