El atractivo de lo pintoresco en la aventura anglosajona ochocentista: Gratificación del medio insular más que navegación, comercialización y ciencia

Abstract

Con abundancia, en amplio grado, suficiente, los estudios del siglo XX sobre el género de viajes ignoran el valor literario, singular y característico de aquellos relatos del xvm. La mayor parte de los trabajos publicados sobre este género versan sobre su importancia social, de lo que el viajero vio, cómo se entretuvo y cuáles fueron, en total, sus experiencias. De entre todos ellos, el viaje romántico es el de mayor importancia. El análisis sobre la influencia pictórica y artística que abun­da en los relatos de viajes del xix aporta ilustraciones variopintas sobre esta nueva clase de viajeros. Nuestro estudio se detiene principalmente en descubrir las dificul­tades de análisis que giran en tomo al concepto y teoría de lo «pintoresco», cómo actúa en la literatura de viajes sobre Canarias y qué tipo de escenarios/paisajes de­sarrolla.

Twentieth-century studies have almost uniformly ignored the literary valué and distinctive generic characteristics of eighteenth-century nonfiction travel literature. Instead, most treatments of the travel book are social histories, which attempt to determine what the traveller saw, how he/she travelled and was entertained, whether he/she liked his hosts, and what they thought of him/her and his/her vari-ous reactions to what he/she saw and experienced. Frequently, such Information serves to demónstrate the rise of romanticism. But our pictorial and artistic ap-proaches to travel literature face a new concept that conventional previous studiesdidn't balance because of the great difHculty of describing «picturesque» as a con-cept, and nineteen century cañarían scenery from the picturesque point of view.