Glosas numéricas en el MS Sloane 3486, ff. 140v-147v: formas y funciones

Abstract

Muchos de los manuscrilos medievales contienen glosas añadidas a posteriori, que pueden estar situadas entre líneas o en los márgenes de los folios. Las palabras, abreviaturas o números que se insertan pretenden aclarar, con frecuencia, parte del contenido original o de las estructuras sintácticas que construyen el texto, aunque también es posible que aludan a otras fuentres o autores. Dichas glosas pueden haber sido redactadas bien por el propio copista bien por algún otro usuario del texto, por lo que es normal que confluyan distintas letras, estilos y registros. El tratado ginecológico incluido en el MS Sloane 3486 (ff. 140v-147v) es un buen ejemplo de esta técnica de anotación paratextual, ya que sus glosas interlineales y marginales ayudan a organizar el contenido y la disposición del texto. El presente trabajo se centra, especialmente, en las notas numéricas incluidas en esos quince folios, con el doble objetivo de definir la forma que poseen y de señalar las funciones que desepeñan en este tratado médico.