Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10553/56407
Title: Interpretación de estereotipos anglosajones contenidos en anglicismos del cine
Authors: García Morales, Goretti 
UNESCO Clasification: 5701 Lingüística aplicada
Keywords: Anglicismos
Críticas cinematográficas
Referencias culturales
Estereotipos anglosajones
Influencia de Hollywood
Interpretación
Film reviews
Anglicisms
Cultural references
Anglosaxon stereotypes
Hollywood influence
Interpretation
Issue Date: 2018
Journal: LFE. Revista de Lenguas para Fines Específicos 
Abstract: It is undeniable that English exerts a powerful influence on other modern languages. There are plenty of published studies dealing with different kinds of loanwords from English; both in technical and specialised fields, as well as in common and intimate ones. This paper focuses on the scope of cinema, as the filmic medium is a strong bearer of Anglosaxon cultural references and stereotypes, American ones in particular. After having analysed a corpus of film reviews, a collection of anglicisms used in Spanish with no assimilation of any kind has been recorded. These words or groups of words have been classified according to the reality they describe. Conclusions drawn refer to their characteristics and diffusion in the recipient language.
La influencia que la lengua inglesa ejerce sobre las demás lenguas modernas es incontestable. Numerosos son los estudios que analizan distintos tipos de anglicismos en todos los ámbitos, desde los más técnicos y jergales hasta los más ordinarios e íntimos. Este artículo se centra en el mundo del cine en cuanto que constituye un vehículo de referencias culturales y estereotipos anglosajones, en su mayoría estadounidenses. Partiendo del estudio de un corpus de críticas cinematográficas, se han extraído los préstamos del inglés que se emplean en español sin ningún tipo de asimilación. Estas lexías se han agrupado en función de la realidad a la que se refieren y se han extraído conclusiones acerca de sus características y difusión en la lengua receptora.
URI: http://hdl.handle.net/10553/56407
ISSN: 1133-1127
DOI: 10.20420/rlfe.2018.224
Source: LFE. Revista de lenguas para fines específicos [ISSN 1133-1127], v. 24 (1), p. 96-122
URL: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6677945
Appears in Collections:Artículos

Files in This Item:
File SizeFormat
Interpretacion_estereotipos_anglosajones.pdf408,88 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record
Recommend this item

Page view(s)

2
checked on Feb 22, 2020

Download(s)

21
checked on Feb 22, 2020

Google ScholarTM

Check

Altmetric




SHARE



Items in accedaCRIS are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.