La emigración española en tiempos de crisis (2008-2017): análisis comparado de los flujos a América Latina y Europa

Abstract

En este artículo se presenta un estudio de la relación migratoria entre España y América Latina, indagando en los elementos interpretativos de carácter histórico, social y económico que permiten arrojar luz específicamente sobre el reciente fenómeno de emigración de españoles autóctonos a diversos países latinoamericanos a raíz de la crisis económica en España. Se hace un análisis de la intensidad y magnitud de los flujos de emigración a América Latina, así como de la elección del país de destino y de la distribución por sexo y edad de esta nueva emigración. Este patrón migratorio se compara con la reciente emigración española rumbo a Europa, con vistas a establecer y explicar las semejanzas y divergencias entre quienes eligen un destino latinoamericano y quienes se decantan por uno europeo. La metodología se fundamenta en la explotación sociodemográfica de la estadística de variaciones residenciales, producida por el Instituto Nacional de Estadística de España

This article examines the migratory relationship between Spain and Latin America, focusing on the historical, social and economic explanations for the recent emigration of Spanish nationals to various Latin American countries as a result of the economic crisis in Spain. It analyses the intensity and magnitude of emigration flows to Latin America, the choice of country of destination, and the sex and age distribution of this new migration. This migratory pattern is compared to the recent Spanish emigration to other European countries, with a view to establishing and explaining the similarities and differences between those who choose to go to Latin America and those who opt for Europe. The methodology is based on a sociodemographic analysis of the results of the Residential Variation Statistics (RVS), compiled by the National Institute of Statistics (INE) of Spain.

Cet article propose une étude des relations migratoires entre l’Espagne et l’Amérique latine, en étudiant les éléments interprétatifs de nature historique, sociale et économique qui nous éclairent spécifiquement sur le phénomène récent d’émigration d’espagnols de souche vers différents pays latino-américains suite à la crise économique qui a frappé l’Espagne. On y analyse l’intensité et l’ampleur des courants d’émigration vers l’Amérique latine, ainsi que le choix du pays de destination et la répartition par sexe et par âge de cette nouvelle émigration. Ce schéma migratoire est comparé à la récente émigration espagnole vers l’Europe, afin de mettre en évidence et d’expliquer les similitudes et les divergences entre ceux qui choisissent de se rendre en Amérique latine et ceux qui optent pour un pays européen. La méthodologie est basée sur une utilisation sociodémographique des statistiques relatives aux variations résidentielles, produites par l’Institut national de statistique d’Espagne.