Turismo y patrimonio. Un plan integral para la antigua Guatemala

Abstract

La ciudad de La Antigua Guatemala, patrimonio de la humanidad, fue objeto de un Plan Maestro por imposición de la UNESCO y financiado por el Gobierno de Canarias, ante la situación de crisis provocada, entre otros factores, por el crecimiento demográfico, el aumento del turismo, el incremento del tráfico rodado, la falta de adecuada protección de los monumentos, o la contaminación ambiental. Desde el principio entendimos que el Plan era un buen motivo para realizar una reflexión más general acerca de la metodología a aplicar, pues a la especificidad de cada caso de estudio se unía aquí la carencia de información urbanística y de una cartografía fiable. Por otro lado, dado que el presente texto tiene su origen en un seminario sobre regiones y ciudades turísticas, hemos creído oportuno revisar y actualizar lo dicho acerca de La Antigua Guatemala como ciudad turística –sus retos, oportunidades y peligros– y nuestra propuesta como ciudad creativa, capaz de generar impulsos propicios para el desarrollo de actividades atractoras de recursos económicos al margen del propio turismo (que ya ha alcanzado sus límites) y la especulación urbanística depredadora de suelo agrícola que el Plan debería ayudar a frenar.

UNESCO requires to World Heritage Sites to make a protection planning, so the Government of the Canary Islands (Spain) financed a Master Plan for La Antigua Guatemala. The city was in crisis because population growth, increased tourism, increased traffic, lack of adequate protection of monuments, and environmental pollution, among other factors. From the beginning it was thought that the Plan was a good reason for a more general reflection on the methodology to be applied, because of the specificity of the case study and the lack of planning information and a reliable mapping. On the other hand, since this text has its origin in a seminar on tourist regions and cities, we thought it is appropriate to revise and update what has been said about La Antigua Guatemala as a tourist destination –its challenges, opportunities and dangers. We add our proposal for a creative city, able to generate favorable impetus for the development of economic attractors activities untouched by tourism itself (which has already reached its limits) and predatory speculation of agricultural land that the Plan should help stop.

La ciutat de l'Antiga Guatemala, patrimoni de la humanitat, va ser objecte d'un Pla Mestre per imposició de la UNESCO i finançat pel Govern de Canàries, davant la situació de crisi provocada, entre altres factors, pel creixement demogràfic, l'augment del turisme, l'increment del trànsit rodat, la manca d'adequada protecció dels monuments, o la contaminació ambiental. Des del principi vam entendre que el Pla era un bon motiu per fer una reflexió més general sobre la metodologia a aplicar, ja que a l'especificitat de cada cas d'estudi s'unia aquí la manca d'informació urbanística i d'una cartografia fiable. D'altra banda, atès que el present text té el seu origen en un seminari sobre regions i ciutats turístiques, hem cregut oportú revisar i actualitzar el que s'ha dit sobre l'Antiga Guatemala com a ciutat turística -els seus reptes, oportunitats i perills- i la nostra proposta com a ciutat creativa, capaç de generar impulsos propicis per al desenvolupament d'activitats atractores de recursos econòmics al marge del propi turisme (que ja ha arribat als seus límits) i l'especulació urbanística depredadora de sòl agrícola que el Pla hauria d'ajudar a frenar.