A propósito de la Librería Hachette y D. Benito Pérez Galdós

Abstract

Se publican y comentan dos cartas de la librería Hachette dirigidas a B. Pérez Gald6s. La primera (24.10.1898) pide al autor tres páginas de Doñci Pprficto para una antología de autores de distintos países, preparada por el escritor E.Rod. En la segunda carta (22.1.1890), la Editorial informa al escritor que puede disponer de Marianela y de L'cirni Manso: publicadas por la misma, porque no tienen intención de reimprimirlas, y advierten de los posibles derehos de los traductores. El artículo termina enumerando otras traducciones al francés de obras de don Benito. la última Fortuncifci et J~irint~i ( 1980). de R. Marrast.

Two letters addressed to Benito Pérez Galdós by Hachette are published and commented. The forrncr (24.10.1898) asks for three pages of Doñci Pet-jecttr for an international Anthology selected by E. Rod. In Thc second (22.1.1890) thc publishers inforni thnt they do not intend to reprint Mc/ritniela os L'nnzi Mcmo, previously edited by them . and they also speak about the translators'rights. An account of somc other translations of Don Benito's works into French (the latest one of which is Fortunafa et Jclcintci. 1980, by R. Marrast) is also given in this paper.