Los inicios de un debate interminable: la cuestión del origen de los Campos Elisios en la filología de la Antigüedad

Abstract

Desde el siglo XIX asistimos a un intenso debate acerca de los Campos Elisios, centrado en una cuestión fundamental: su origen. Aún hoy, la discusión permanece abierta, a pesar de que se han planteado multitud de explicaciones y se han implicado los mejores expertos. El propósito de este trabajo es demostrar que esta cuestión fue ya planteada por los filólogos de la Antigüedad. Mediante la recopilación y estudio de todos los testimonios supervivientes, se intenta reconstruir los principales aspectos de la discusión, desde los investigadores implicados a las metodologías utilizadas y los resultados alcanzados. El estudio persigue poner de relieve las múltiples conexiones entre ambos debates, el antiguo y el moderno.

From the XIXth century on, there has been an extensive debate about Elysium, focused on a fundamental issue: its origin. Still today, the discussion remains wide open, although many explanations have been offered and most of the leading experts have had their say. Our primary objective is to expose that the issue was already addressed by Greek and Roman scholarship. By collecting and studying all extant remains, we attempt to reconstruct the main aspects of the discussion; researchers, methods, explanations. The study is intended to highlight the multiple conexions between both debates, ancient and modern.