Pasado y presente del superlativo absoluto culto y popular en el polo de la inmediatez comunicativa

Abstract

Esta investigación analiza la evolución de las variantes cultas y populares de 14 parejas de superlativos absolutos sintéticos desde el siglo XVI hasta la actualidad, a través de ejemplos de discursos de la inmediatez comunicativa extraídos de diferentes corpus. El estudio se completa con los datos de una encuesta a estudiantes universitarios sobre los juicios de uso y corrección de estas formas. Si en los primeros siglos la variante culta es la seleccionada mayoritariamente, con el paso del tiempo la variante popular va ampliando su espacio en este ámbito más cercano a la oralidad, de manera que su incremento significativo en el siglo XIX abre las puertas hacia su consolidación en el XX y hasta llegar a su hegemonía en el XXI.

This paper analyzes the development of standard and colloquial superlatives in 14 pairs of synthetic absolute superlatives from the 16th century to current times through examples in communicative immediacy discourse taken from different corpora. The study is supplemented with data from a survey of university students about the alleged uses and correctness assessments of these forms. While in the first centuries analyzed the standard superlative is the main preference, as time goes by, the colloquial option increases in this area close to oral performance. Thus, a significant increase in the 19th century paves the way for its consolidation in the 20th century to become predominant in the 21st century.

Cette recherche analyse l’évolution des variantes cultivées et populaires de 14 paires de superlatifs absolus synthétiques du XVIe siècle à nos jours, à travers des exemples de discours de l’immédiateté communicative tirés de différents corpus. L’étude est complétée par les données d’une enquête menée auprès d’étudiants universitaires sur leur appréciation de l’utilisation et de la correction de ces formes. Bien que dans les premiers siècles la variante cultivée ait été majoritairement choisie, au fil du temps la variante populaire a progressivement élargi son espace dans cette sphère plus proche de l’oralité, de sorte que son augmentation significative au XIXe siècle a ouvert la voie à sa consolidation au XXe siècle et à son hégémonie au XXIe.