Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10553/130484
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorMartínez Sariego, Mónica Maríaen_US
dc.date.accessioned2024-05-17T10:38:27Z-
dc.date.available2024-05-17T10:38:27Z-
dc.date.issued2024en_US
dc.identifier.issn1951-6169en_US
dc.identifier.otherWoS-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10553/130484-
dc.description.abstractLe Livre d'Apollonius est le résultat de l’adaptation de l’Historia Apollonii Regis Tyri aux goûts et coutumes de la société castillane du XIIIe siècle. L'auteur espagnol anonyme est particulièrement habile pour adapter la source au contexte socioculturel hispanique et à la nouvelle sensibilité, comme en témoigne l’attention avec laquelle il traite les aspects de politesse formelle, y compris, mais sans s’y limiter, les aspects linguistiques, tels que les formules de traitement nominatives et les pronoms. Dans cet article nous analysons les aspects linguistiques, sociologiques et psychologiques liés aux usages sociaux et les règles qui régissent ces usages dans la section centrale du Livre d'Apollonius (c. 151-241), qui s’étend de l’arrivée du héros à la cour du Roi Architrastes jusqu'à son mariage avec Luciana. Ces strophes, qui constituent un ensemble doté d’une certaine autonomie dans l’ensemble du poème, reflètent des situations sociales délicates dont la résolution passe par une bonne gestion des codes courtois et linguistiques.en_US
dc.description.abstractThe Libro de Apolonio was produced as an adaptation of the Historia Apollonii Regis Tyri to the preferences and habits of the Castilian society of the 13th century. The anonymous Spanish author was particularly skillful in adapting the source to the Hispanic socio-cultural context and to the new sensibility, as evidenced by the attention with which he deals with courteous and ceremonial details, including, but not limited to, linguistic aspects, such as pronominal and nominal forms of address. I analyze the linguistic, sociological and psychological aspects related to social uses and the rules that prescribe such uses in the central section of the book (c. 151-241), which covers from the arrival of the hero to King Architrastes’ court to his marriage with Luciana. These stanzas, which can be read as an autonomous section within the whole poem, portray delicate social situations solved by means of a proper management of courteous and linguistic codes.en_US
dc.description.abstractEl Libro de Apolonio surge como fruto de la adaptación de la Historia Apollonii Regis Tyri a los gustos y costumbres de la sociedad castellana del siglo XIII. El anónimo autor español se mostró particularmente hábil al adaptar la fuente al contexto sociocultural hispánico y a la nueva sensibilidad, como demuestra la atención con que trata los aspectos corteses y protocolarios, incluyendo, pero no limitándose a, aspectos lingüísticos, como las fórmulas de tratamiento nominales y pronominales. En este trabajo analizamos los aspectos lingüísticos, sociológicos y psicológicos relacionados con los usos sociales y con las reglas que rigen tales usos en la sección central del Libro de Apolonio (c. 151-241), que abarca desde la llegada del héroe a la corte del rey Architrastes hasta su matrimonio con Luciana. Estas estrofas, que constituyen una sección unitaria en el conjunto del poema, reflejan situaciones sociales delicadas cuya resolución se alcanza mediante una gestión adecuada de los códigos corteses y lingüísticos.en_US
dc.languagespaen_US
dc.relation.ispartofE-Spania. Revue Electronique D Etudes Hispaniques Medievalesen_US
dc.sourceE-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes [1951-6169], 47, p. 1-17en_US
dc.subject5504 Historia por épocasen_US
dc.subject.otherLibro de Apolonioen_US
dc.subject.otherApolonio, cortesíaen_US
dc.subject.otherProtocoloen_US
dc.subject.otherFórmulas de tratamientoen_US
dc.subject.otherUsos socialesen_US
dc.titleCortesía y estatus en El libro de Apolonio (C. 151-241): códigos socioculturales y fórmulas de tratamientoen_US
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articleen_US
dc.typeArticleen_US
dc.identifier.doi10.4000/e-spania.50455en_US
dc.identifier.isi001228594200012-
dc.description.lastpage17en_US
dc.description.firstpage1en_US
dc.relation.volume47en_US
dc.investigacionArtes y Humanidadesen_US
dc.type2Artículoen_US
dc.description.numberofpages21en_US
dc.utils.revisionen_US
dc.date.coverdateFebrero 2024en_US
dc.identifier.ulpgcen_US
dc.contributor.buulpgcBU-HUMen_US
dc.description.esciESCI
dc.description.miaricds9,7
item.grantfulltextnone-
item.fulltextSin texto completo-
crisitem.author.deptGIR Estudios sobre humanismo, filología y pervivencia clásicas y literatura canaria-
crisitem.author.deptDepartamento de Filología Hispánica Clásica y de Estudios Árabes y Orientales-
crisitem.author.orcid0000-0002-7541-3147-
crisitem.author.parentorgDepartamento de Filología Hispánica Clásica y de Estudios Árabes y Orientales-
crisitem.author.fullNameMartínez Sariego, Mónica María-
Appears in Collections:Artículos
Show simple item record

Google ScholarTM

Check

Altmetric


Share



Export metadata



Items in accedaCRIS are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.