"Como agora las vemos de letras romanas". La escritura epigráfica en la península ibérica durante el Renacimiento

Abstract

La aparición de los primeros ejemplos de capitales cuadradas alla maniera antica en España y Portugal se produce en el primer tercio del siglo xvi, conviviendo con modelos epigráficos de clara tradición bajomedieval, hasta que termina por imponerse como el orden gráfico canónico de la epigrafía de aparato que utilizarán la monarquía, la nobleza y el clero como un vehículo más al servicio de sus estrategias de autorrepresentación y promoción política. A través de un recorrido diacrónico por los ejemplos de algunas inscripciones y programas epigráficos de varias ciudades de España y Portugal durante los siglos xvi y xvii que han llegado hasta nuestros días es posible estudiar la importancia que tuvieron estas escrituras expuestas en el contexto de la sociedad moderna que reconocía en los monumenta epigraphica de la antigua Roma un ejemplo a imitar, aunque adaptado a la nueva realidad política y social del Estado moderno.

The first examples of square capitals alla maniera antica appeared in Spain and Portugal in the first third of the 16th century, coexisting with epigraphic models of a clear late medieval tradition, until it ended up imposing itself as the canonical graphic order of device epigraphy. that they will use the Monarchy, the Nobility and the Clergy as one more vehicle at the service of their strategies of self-representation and political promotion. Through a diachronic view of the examples of some inscriptions and epigraphic programs of various cities in Spain and Portugal during the 16th and 17th centuries that have survived to this day, it is possible to study the importance of these writings exposed in the context of modern society, that recognized in the monumenta epigraphica of ancient Rome an example to be imitated, although adapted to the new political and social reality of the Modern State.