La transformación de la historia: el exemplum histórico

Abstract

En este trabajo se estudian las lábiles fronteras entre el relato histórico cronístico y el exemplum. Luego de una presentación general en la que se destacan los principales vínculos entre ambos y el papel fundamental jugado por las retóricas, se pasa al estudio de un caso concreto: la muerte inesperada del rey Juan i de Castilla. Se observa su plasmación literaria en un poema de Alfonso Álvarez de Villasandino, la Crónica de Ayala, la Crónica del Despensero y el Valerio de las Estorias escolásticas e de España de Diego Rodríguez de Almela. A partir de este ejemplo, se extraen cuatro principios básicos que rigen la composición del exemplum histórico.

This paper examines the blurred boundaries between the historical narrative and the exemplum. After outlining the main links between the two and the fundamental role of rhetoric to each, the study turns to a specific case: the unexpected death of King John I of Castile. This event is captured in literary form in Alfonso Alvarez de Villasandino's poem Cronica de Ayala, as well as Diego Rodriguez de Almela's Cronica del Despensero and Valerio de las Estorias escolasticas e de Espana. Drawing from these examples, the article posits four basic principles that underpin the composition of the historical exemplum.