Estudo do comportamento bioclimático de um imóvel antes da sua reabilitação

Abstract

A reabilitação da arquitectura tradicional gerou, em numerosas ocasiões, autenticas atrocidades. As intervenções que partem do desconhecimeto da razão existencial deste tipo de arquitectura, dão lugar a verdadeiros problemas de condições de conforto dos seus utilizadores, inexistentes antes da intervenção. São conhecidas intervenções de reabilitação onde, pretendendo-se melhorar as condições de eficiencia energética -sem criterio que respeite as premissas do edificado- se concretizou o efeito oposto ao pretendido. De nada serve restaurar um elemento se nesta intervenção se perde parte do sentido com que havia sido criado, pelo que parece lógico que as intervenções de reabilitação se realizem perante o estudo prévio das condições de conforto existentes na realação dos elementos arquitectónicos e construtivos a reabilitar. É muito importante e evidentemente necessário que, na recuperação do patrimonio histórico, se conheça o funcionamento bioclimático do edificio para que a actuação sobre este possa ser proficua e não provocar efeitos indesejados.

The rehabilitation of traditional architecture has, on many occasions, generated authentic atrocities. Those interventions that start from the ignorance of the existential reason of this kind of architecture, give rise to real problems of comfort conditions to it’s users, nonexistent before the intervention. There are known some interventions of rehabilitation in witch in order to improve the conditions of energetic efficiency, without discretion for the building’s premises, the opposite effect was achieved. It is useless to restore a building if it will result in prejudice of the sense in which it had been created, so it seems reasonable that rehabilitation interventions are made with previous study of comfort conditions existing in the relation between architectural and constructive elements to rehabilitate. It is very important and obviously necessary that, in order to get eficiant results from the rehabilitation of the historical patrimony, we get to know the bioclimatic functioning of the building, so that the intervention doesn’t result in unwanted effects.