Título Año
La traducción de la modalidad lingüística del inglés al español y al griego, en comunicados de prensa de la Unión Europea Konstantinidi, Konstantina Director/a: Alonso Almeida, Francisco Jesús ; González Ruiz, Víctor Manuel Fecha de publicación: 2016 Tesis doctoral
La protección medioambiental como elemento relevante en el discurso publicitario: un análisis contrastivo (inglés y español) Braddock Navarro, Laura Director/a: Cruz García, Laura ; González Ruiz, Víctor Manuel Fecha de publicación: 2016 Tesis doctoral
La traducción de la variación lingüística en textos audiovisuales de ficción humorística : dialectos y acentos en la comedia de situación estadounidense doblada al castellano Arampatzis, Christos Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel ; Cruz García, Laura Fecha de publicación: 2011 Tesis doctoral
Ideología y traducción: estudio de los títulos en castellano de las películas en lengua inglesa estrenadas en España durante el período de la dictadura franquista (1939-1975) González Ruiz, Víctor Manuel Director/a: Ramírez Jaimez, Ana Sofia Fecha de publicación: 2002 Tesis doctoral