ESPAÑOL ENGLISH

González Ruiz, Víctor Manuel

TFT

Busca por:

Tipo: trabajo final de máster

Título Año
Propuesta de traducción comentada, del inglés al español, del documento judicial Sentencing remarks: R -v- Oliver Perry-Smith (Reading Crown Court, 29 de abril de 2022). Anguelov Betancort, Alexandra Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2023 Trabajo final de máster
Propuesta de traducción comentada, del inglés al español, de documentos pertenecientes al proceso judicial John C. Depp, II v. Amber Laura Heard, celebrado en el Circuit Court del condado de Fairfax, en el estado de Virginia (EE UU). Santana Padilla, Álvaro Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2023 Trabajo final de máster
Propuesta de traducción comentada, del inglés al español, de un escrito de acusación en el marco de la Corte Penal Internacional. Morales Domínguez, Paula Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2023 Trabajo final de máster
Propuesta de traducción comentada, del inglés al español, de una sentencia judicial (y documento vinculado) en el ámbito de la violencia de género dictada en el Reino Unido. Suárez Ruiz, Paula Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2022 Trabajo final de máster
Johansson v Disney (2021): Propuesta de traducción comentada, del inglés al español, de dos documentos del ámbito audiovisual presentados en un superior court del estado de California. Hernández Gutiérrez, Elba María Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2022 Trabajo final de máster
El uso de un lenguaje claro en el ámbito del Derecho: estudio empírico a partir de la traducción del texto legislativo de Reino Unido The Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (England) (Nº.4) Regulations 2020 Lugo Castillo, Emma Rocío Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de máster
Propuesta de traducción comentada del informe sobre migración "Safe but not settled" (Refugee Council y Oxfam, 2018) del inglés al español Pérez Díaz, Yolanis Yessica Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de máster
Propuesta de traducción comentada de dos documentos británicos del ámbito jurídico: Gender Recognition Act 2004 y Reform of the Gender Recognition Act-Government Consultation García Zamora, Andrea Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2020 Trabajo final de máster
El plain language en la traducción de documentos jurídicos: el caso de un contrato para un servicio turístico Martín Pérez, Elizabeth Dolores Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2020 Trabajo final de máster
Propuesta de traducción comentada de un documento británico del ámbito judicial Toledo Quintana, Inés Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2020 Trabajo final de máster
Propuesta de traducción comentada de la versión en inglés de la Constitución de Dinamarca Nielsen, Laura Sogaard Dyrman Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2020 Trabajo final de máster
Propuesta de traducción comentada de la Adoption and Children Act 2002 Rodríguez Sánchez, Sarah Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2020 Trabajo final de máster
Traducción comentada del documento Commission Decision pursuant to Article 6(1)(b) of Council Regulation No. 139/2004 (the Walt Disney Company / Lucasfilms Merger Procedure) al español González Fleitas, Helena Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2019 Trabajo final de máster
Traducción comentada del documento Application of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Ukraine v. Russian Federation) Sumernikova, Jana Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2019 Trabajo final de máster
Traducción de un contrato de distribución original del inglés al español Ramchandani Ramchandani, Manju Gordhandas Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2019 Trabajo final de máster
Traducción comentada de un texto judicial en el ámbito de la inmigración y el asilo González Henríquez, María Isabel Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2019 Trabajo final de máster
Elaboración de fichas traductológicas en el ámbito de las relaciones jurídicas y comerciales dentro de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN) Odeh Santana, Raquel Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2018 Trabajo final de máster
Creación de fichas traductológicas en el ámbito de las relaciones jurídicas comerciales de España con África Afonso Acosta, María Grétel Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2018 Trabajo final de máster
Traducción comentada del Handbook on CSDP. The Common Security and Defense Policy of the European Union. (Manual de Política Común de Seguridad y Defensa de la UE [Manual de PCSD]) Palacios Martínez, Daniel Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2018 Trabajo final de máster
El empleo de las herramientas de traducción asistida en la traducción jurídica Falcón Gil, Laura Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2017 Trabajo final de máster