ESTOC DATA REPORT 1995/1996

Abstract

Las observaciones de los cambios a gran escala en el océano son la clave para entender la variabilidad climática tanto a nivel global como regional. La Estación Europea de Series Temporales Oceánicas de Canarias (ESTOC) fue creada para complementar las estaciones oceánicas existentes en el borde este del Atlántico Norte. La estación se mantiene mediante la cooperación de cuatro instituciones: Institut für Meereskunde, Kiel (IFMK) y la Fachbereich Geowissenschaften der Universitat Bremen (UBG) en Alemania y en España el Instituto Español de Oceanografía (IEO) y el Instituto Canario de Ciencias Marinas (ICCM). Las observaciones comenzaron a realizarse en 1994. La estación está situada nominalmente a 29º 10'N, 15º30'W, a 100 km norte de las islas de Gran Canaria y Tenerife y tiene una profundidad de 3600 m. Se realizan observaciones mensuales de parámetros físicos, químicos y biológicos usando un buque de investigación, se mantienen fondeos de correntímetros y de trampas de sedimento y se hacen estudios de procesos con buques oceanográficos en el área circundante al menos una vez al año. Éste es el segundo informe anual de 􀁎a observaciones en la ESTOC de una serie que será publicada en los "Informes Técnicos del ICCM". En el informe se realiza una descripción de las medidas estándar tomadas en la estación y se presentan también las observaciones realizadas durante el estudio de los procesos en 1995 y 1996.

Observations of long-term changes in the ocean are a key to understanding regional and global climate variability. The European Station for Time-Series in the Ocean Canary Islands (ESTOC) was established to complement existing open-ocean stations in the eastem boundary regime of the North Atlantic. The station is maintained in cooperation by four institutions: Institut für Meereskunde, Kiel (IFMK) and the Fachbereich Geowissenschaften der Universitat Bremen (UBG) in Germany, and in Spain the Instituto Español de Oceanografia (IEO) and the Instituto Canario de Ciencias Marinas (ICCM). Observations started in 1994. The nominal station position is at 29º 10'N, 15º30'W, with the site about 100 km north of the islands qf Gran Canaria and Tenerife at a depth of 3600 rn. Activities include monthly observations of physical, chernical and biological parameters with a research vessel, the rnaintenance of a current meter mooring and a particle trap mooring and process studies. with research ships. in the swrounding area at least once per year. This is the second annual report on the ESTOC observations in a series which will be published in the "Informes Técnicos del ICCM". The report provides a description of the standard measurements at the station site and also presents the observations made during the process study cruises in 1995 and 1996.