El uso del lenguaje no machista en el ámbito jurídico/administrativo en España

Abstract

El machismo es una lacra social que incide en todos los ámbitos de la vida, así que la manera en la que nos expresamos no es una excepción. Sabemos que tanto esta forma de discriminación como la palabra en sí dividen a la población y generan controversia. Cuando abordamos este fenómeno en relación con la lengua o el uso de ella, tocamos otro aspecto polémico y sobre el que ya nadie puede ponerse de perfil, pues está cada vez más en boga. Por tanto, este Trabajo de Fin de Grado tiene por objetivo analizar la situación con respecto al uso del lenguaje no machista en el ámbito jurídico/administrativo en España y, especialmente, en Canarias. Para ello, estudiaremos y compararemos las iniciativas prescriptivas y propositivas que existen en el plano nacional y autonómico en torno a este fenómeno, reflexionaremos sobre él con base en ciertas perspectivas académicas, nos nutriremos de entrevistas a personas relevantes en la materia y analizaremos el grado de concienciación y uso del lenguaje no machista en la reciente Ley 2/2023, de 1 de marzo, de Políticas de Juventud de Canarias.

Sexism is a social scourge affecting all areas of life, thus the way we express ourselves is no exception. We are fully aware both this form of discrimination and the word itself divide the population and generate controversy. Further, when this phenomenon is seen from the perspective of language use, we are served with an even more contentious issue, one in which everyone seems to have their own opinion. In this context, this dissertation aims to analyse the situation regarding the use of non-sexist language in the legal-administrative field in Spain, particularly in the Canary Islands. For this purpose, we will study and compare the mandatory and recommendation-based initiatives for non-sexist language existing both at the regional and national levels and will also rely on academic research on this topic and on personal interviews with two relevant figures. Finally, we will analyse a 2023 Canarian law on youth policies in order to find out the extent to which its authors were aware of non-sexist language and actually put it to use.