El poder transformador de los saberes en paisajes de terrazas

Abstract

La agricultura transforma la naturaleza y forja los saberes bioculturales de las sociedades que viven y producen en paisajes de terrazas. Argumentamos conceptualmente la vitalidad epistemológica de estos saberes en la sociedad global presentándolos en una selección de percepciones locales resultantes de la aplicación de herramientas metodológicas o técnicas propias de la Investigación Acción Participativa aplicada en zonas de montaña en Asia, Europa y América Latina. Finalizamos reflexionando sobre los saberes bioculturales y la sostenibilidad en la sociedad global con miras a la justicia cognitiva.

This article deals with agriculture as a transformative human action that shapes the knowledge of groups living and producing in terraced landscapes. We present the perceptions, concepts, values and visions of these groups within the context of biocultural diversity. This analysis is based on the methodological application of Participatory Action Research in mountainous communities in Asia, Europe and Latin America. Finally, we reflect on the destiny of biocultural diversity and sustainability, indicating that empowerment of local initiatives will yield democratic spaces for the coexistence of local wisdoms aiming for cognitive justice.