Estudio sociolingüístico de los mecanismos atenuantes utilizados en entrevistas semidirigidas de Las Palmas de Gran Canaria

Abstract

This article provides a detailed account of the mitigation functions and devices used in 18 semi-structured interviews included in the PRESEEA-Las Palmas corpus. The data are addressed both in a general way and with regard to the social variables that have been considered in the research (educational level, age and gender), and also in relation to the outcomes found in other speech communities where mitigation studies have been carried out within the PRESEEA project. With regard to the functions and types of mitigation, the results allow us to speak of a similarity between the data from Las Palmas de Gran Canaria and Santiago de Chile, compared to other speech communities such as Valencia and Madrid (Vallecas). On the other hand, our outcomes show a profile of a change from below consisting in the spread of the mitigation of the dictum, less frequent among subjects with a high level of education, in the speech community under study. Gender analysis offers few but clear differences between men and women.

En este artículo se ofrece una relación detallada de las funciones y recursos de atenuación empleados en 18 entrevistas semidirigidas que forman parte del corpus PRESEEA-Las Palmas. Los datos se abordan tanto de manera general como a la luz de los condicionantes sociales que se han contemplado en la investigación (nivel de instrucción, edad y sexo), y también en relación con los hallados en otras comunidades de habla que ya cuentan con análisis de la atenuación dentro del proyecto PRESEEA. Los resultados permiten hablar de una cercanía entre los datos de Las Palmas de Gran Canaria y los de Santiago de Chile, frente a otras comunidades de habla como Valencia y Madrid (Vallecas), en lo que respecta a las funciones y tipos de atenuación. Por otro lado, nuestros resultados manifiestan un perfil de cambio desde abajo que refleja la difusión de la atenuación del dictum, menos frecuente entre los sujetos del nivel de instrucción alto, en la comunidad de habla estudiada. El análisis del factor sexo ofrece pocas pero claras diferencias entre hombres y mujeres.