Aplicación de un modelo de representación en diccionarios electrónicos: estudios de los lemas intervinientes en la definición de sus acepciones

Abstract

Este trabajo pretende obtener una representación en XML (eXtensible Markup Language) de la información contenida en un diccionario electrónico, concretamente del Diccionario General de la Lengua Española VOX de la editorial BIBLOGRAF, S.A., el cual se considera lo suficientemente amplio y representativo para el estudio que se pretende llevar a cabo. XML es una tecnología relacionada con la descripción y estructuración de los datos, por lo que se consigue una fácil transformación de los mismos en información, añadiéndoles un significado concreto y asociándolos a un contexto. En la realización de este proyecto, primeramente se estudió la estructura y características de la información que nos proporciona el diccionario VOX, para, posteriormente, llevar a cabo los algoritmos que la interpreten y la estructuren automáticamente, de acuerdo al esquema XSD de partida. Para este tratamiento se parte de un fichero de texto plano con todas las entradas del diccionario VOX, el cual representa la información inicial para el proyecto. A continuación se reconocen los distintos atributos, con los que cada entrada del diccionario proporciona la descripción de una determinada palabra, siendo la unidad básica del tratamiento la entrada del diccionario. Dichos atributos son los siguientes: palabra, cuerpo, cabecera, etimología, acepción, definición, categoría gramatical, uso, materia, lugar geográfico, nombre científico, ejemplo y expresión...

This work tries to obtain a representation in XML of the information contained in an electronic dictionary of the Spanish language, the V O X. For it there were studied the structure and characteristics of the information that provides the dictionary to us to take to end the algorithms that interpret it and construct it automatically, in agreement to the scheme XSD. The final result has been a file oftext with the labelled one XML ofthe above mentioned initial information, according to the scheme XML. The present project has reached the objetivs proposed with the labelled one XML ofall the information ofthe dictionary, putting ofmanifest, first, on the validity ofthe used model and his adaptability with mínima! modifications...