Encuentros y contagios de dos mundos en el siglo XVI

Abstract

El encuentro sorpresivo de grupos humanos crea muchos problemas. En este artículo sólo me refiero al intercambio de morbos durante las tres décadas del Siglo XVI según los datos de cuatros españoles: Hernán Cortés, Bernal Díaz del Castillo (protagonistas de la conquista de México), Francisco López de Gómara (que se informó por los viajeros) y Francisco Delicado que padeció en carne propia la enfermedad procedente del Nuevo Mundo. El factor de la pandemia en la conquista del Nuevo Mundo ha sido poco considerado, los historiadores más han destacado la superioridad de las armas de los conquistadores.

The surpring encounter of human groups creates many problems. In this paper I’d like to refer only to the exchange of diseases during the three decades of the XVI century according to the fata of four Spanish men: Hernán Cortés, Bernal Díaz del Castillo (protagonists of the conquest of Mexico), Francisco López de Gómara (who was informed by the travellers) and Francisco Delicado (who suffered directly the diease of New World). The factor of the disease in the conquest of New World has been considered in little regard. Instead, the historians have given much importance to the superiority of the arms of the conquerors.