Pervivencia de la función noticiera en el romancero de tradición oral de las Islas Canarias

Abstract

Nos acercamos al estudio textual del romancero recogido en la tradición oral de Canarias a través de las huellas que la pequeña o gran historia ha ido perpetuando en estas composiciones, como reflejo de la continuación de la práctica del noticierismo romancístico desde finales de la Edad Media hasta la actualidad. Mediante el análisis de los géneros romancísticos y la persistencia de esta tendencia noticiera en los textos, demostramos que el romancero noticiero en Canarias —y en el mundo hispánico en general— ha estado muy activo (sobre todo en los pliegos dieciochescos, modernos y locales), con la función primordial de dar publicidad a aquellos acontecimientos que más impresionaron en una época pretérita y que se han mantenido vigentes hasta la actualidad gracias a la labor de conservación de sus transmisores.

The author approaches the textual study of the oral tradition of ballads in the Canary Islands by focusing on the imprints left on these compositions by the events of History, Big and Small. Known as “Noticierismo”, this expression of popular culture —that of inserting historical news in such texts— has existed in the Islands for quite a long time. By considering the different ballad genres and revealing that noticierismo can be traced back to the late Middle Ages, he argues that its primary function, both in the Islands and elsewhere in the Spanish-speaking world, especially with regard to the 18th Century-like compositions, has been that of spreading the word about those events from the past which most impressed its practitioners. From one generation to the next, the centuries-old tradition has kept the memory of such events alive to the present day.