Las variantes de lectura en las ediciones de los Progymnasmata Rhetorica de Antonio Llull

Abstract

En estas páginas recogemos y editamos comparándolas las variantes de lectura, omisiones y adiciones, que hemos encontrado en los Progymnasmata Rhetorica de Antonio Llull, al colacionar sus ediciones de 1550, 1551 y 1572. Con este trabajo volvemos a probar, ahora por los datos internos, lo que ya por sus datos externos hemos demostrado en una primera publicación: que estas tres ediciones no son en absoluto iguales ni en el número de sus ejercicios ni en el contenido de sus textos, como hasta nuestro anterior estudio se había venido dando por hecho.

In this paper we have compiled and edited the textual variants, omissions and additions that we have found in the editions of 1550, 1551 and 1572 of the Progymnasmata Rhetorica by Antonius Lullus (Antonio Llull). This paper uses internal evidence to confirm that these three editions differ in the number of exercises as well as in their contents, as I have already suggested elsewhere.