George Sand y el seudónimo masculino: la androginia literaria

Abstract

Mediante la adopción del seudónimo masculino, algunas escritoras del siglo XIX, como George Sand, pudieron adentrarse en uno de los muchos ámbitos monopolizados por hombres: el de la literatura. La sustitución de sus nombres legales por otros ficticios les permitió ganarse el respeto de un gran número de lectores que, de entrada, se habrían mostrado reticentes a aceptar sin más que esos productos textuales pudieran haber sido creados por alguien con talento. La necesidad que tenían de ocultarse bajo un "segundo yo" demuestra que las escritoras de la época seguían, en cierto modo, sometidas a los dictámenes del patriarcado, cuyas convenciones hubieron de asumir si aspiraban a que sus textos tuviesen amplia difusión entre sus coetáneos y fuesen tomados en serio, en vez de ser objeto de duras críticas. Este libro nos acerca a la argucia del cambio de género a través del "nome de plume" para mostrar cómo dicha artimaña presupuso por parte de Sand admitir cierta "condición masculina" en la escritura, aunque a la vez posibilitó la construcción de un desdoblamiento favorecedor de la idea moderna de hibridismo identitario y de androginia en la representación de la personalidad propia.