Privilegios territoriales en la España borbónica del siglo XVIII: reforma o consolidación

Abstract

Tratamos de responder a la cuestión de si hubo o no un proyecto de actuación específicamente diseñado para modificar los particularismos fiscales heredados por los territorios que mantuvieron sus privilegios fiscales en España tras la guerra de Sucesión. Nos preguntamos si se pretendió o no integrar a estos territorios dentro de un régimen fiscal uniforme para toda España. Interpretamos finalmente que dicho proyecto existió y que trató efectivamente de ser impuesto en la práctica, pero permitiendo la conservación de ciertos matices particulares en los territorios afectados y una aplicación negociada con las élites e instituciones territoriales para alcanzar compromisos.

Nous nous demandons si, après la guerre de Succession d’Espagne, il exista ou non un projet de modification des particularismes fiscaux hérités par les territoires qui avaient conservé leurs privilèges en la matière. Nous examinons les cas, tâchant de savoir si l’on chercha ou non à les intégrer à un régime fiscal uniforme. Notre conclusion est qu’il y eut bien un projet global et que celui-ci fut imposé dans la pratique, tout en conservant des nuances propres aux territoires affectés, l’application du projet étant négociée.

The article seeks to answer the question whether or not there was deliberate intent to modify the ancestral traditions of territories in Spain where fiscal privileges persisted after the War of Succession. It enquires whether there was an intention to bring these territories into a uniform tax regime. The conclusion is that there certainly was such an intent and it was in fact pursued, but that nonetheless some particular nuances were allowed to survive in the territories concerned and compromises were negotiated with local elites and institutions.