Le ciel est bleu : généricité et argumentation

Abstract

On aurait tendance à penser que nous employons les termes de couleur, adjecti fs par excellence, pour donner des défi niti ons ou des informati ons précises sur les objets du monde. Cependant, que veut dire vraiment la phrase Le ciel est bleu ? Est-elle vraiment informati ve ? Ou sa valeur sera plutôt argumentati ve ? Dans cet arti cle nous analyserons la phrase le ciel est bleu et ses correspondants en espagnol el cielo es azul et el cielo está azul. Nous aborderons les sujets de la généricité et de l’argumentati on ainsi que les parti cularités du verbe être, ser et estar, notamment au présent générique et au présent énonciati f

Tende-se a pensar que empregamos os termos de cor, adjeti vos por excelência, para proporcionar defi nições ou dar informações precisas sobre objetos do mundo. No entanto, o que quer dizer realmente a frase o céu é/está azul? Poderíamos considerá-la puramente informati va? Ou o seu valor é mais argumentati vo? Neste arti go analisaremos a frase le ciel est bleu em francés e as suas correspondentes em espanhol el cielo es azul e el cielo está azul. Em simultâneo abordaremos os temas da genericidade e da argumentação assim como as parti cularidades do verbo être, ser e estar mais concretamente no presente genérico e presente enunciativo.