La voz que ahoga a Pigmalión: mito clásico bajo el revisionismo de Madeline Miller

Abstract

El presente estudio se centra en el relato corto Galatea (2013) de Madeline Miller, una reescritura del mito de Pigmalión contado por Ovidio en sus Metamorfosis. El estudio ha pretendido analizar, desde la perspectiva de los estudios de la recepción clásica, los procedimientos seguidos por la autora para subvertir el mito, lo que nos permite reflexionar sobre su supuesto abordaje revisionista (Ostriker 1982). Del análisis se colige el uso del mito como una herramienta reivindicativa, un objeto de resistencia a través del que es posible reexaminar tanto la Antigüedad clásica —que ha jugado un papel relevante en la construcción y legitimación del discurso patriarcal— como nuestro presente.

The present study focuses on the short story Galatea (2013) by Madeline Miller, a rewriting of the myth of Pygmalion as told by Ovid in his Metamorphoses. The study has aimed to analyze, from the perspective of Classical Reception studies, the strategies followed by the author to subvert the myth, which allows us to reflect on her supposed revisionist approach (Ostriker 1982). From the analysis, it can be inferred that the myth is used as a vindicating tool, an object of resistance through which it is possible to reexamine both Classical Antiquity—which has played a relevant role in the construction and legitimation of patriarchal discourse—as well as our present.