Garachico, la Pompeya canaria. La antigüedad clásica en el relato de las erupciones volcánicas de las islas Canarias

Abstract

La permanente relación de las islas Canarias con su realidad volcánica no puede ser ignorada por sus pobladores a lo largo de la historia, incluso antes de la conquista castellana. Las evocaciones a las cumbres humeantes del Teide se identifican en la obra de Plinio el Viejo. Desde el siglo xvi, los episodios puntuales de erupciones¡ volcánicas en alguna de las islas encontraron hueco en la literatura y en la historiografía canaria. Y a la hora de describir estos fenómenos y sus consecuencias, los diferentes autores se sirvieron de las referencias del mundo clásico para que sus descripciones fueran más fácilmente asimiladas por sus lectores. Estudiaremos aquí la erupción del año 1706 en el noroeste de la isla de Tenerife, que sepultó buena parte de la próspera villa comercial de Garachico; de ahí que el recuerdo de Pompeya estuviera en la mente de muchos cuando relataron este episodio.

The permanent relationship of the Canary Islands with their volcanic reality cannot be ignored by their inhabitants throughout history, even before the Castilian conquest. Evocations of the smoking peaks of Mount Teide are identified in the work of Pliny the Elder. From the 16th century onwards, occasional episodes of volcanic eruptions on some of the islands found a place in Canarian literature and historiography. When describing these phenomena and their consequences, the different authors made use of references from the classical world to make their descriptions more easily assimilated by their readers. We will study here the eruption of 1706 in the northwest of the island of Tenerife, which buried a large part of the prosperous commercial town of Garachico; hence the memory of Pompeii was in the minds of many when they recounted this episode.